架构师提供的文本描述。参照马塞尔·布鲁尔的建筑形式，“帕维隆·德弗莱恩”(游客中心)重新审视了佛莱恩的混凝土正面钻石形状。建筑物的两侧按功能展开。以车站穿孔金属标志，“信号”西北侧，是指向部门道路，以便清楚地看到游客到达上游。前入口处向东北方延伸到广场上，带有倾斜的遮挡风和雪的凉亭入口。它让人想起了纽约惠特尼博物馆的窗户，由马塞尔·布鲁尔(Marcel Breuer)建造。最后，面向西面的“景观”一侧被一个大的投影洞口所切割，这个洞口构成了景观的框架：通往佛莱恩山谷的洞口。

Text description provided by the architects. Referring to Marcel Breuer’s architectural form, the “Pavillon d’Accueil de Flaine” (visitor centre) revisits Flaine’s concrete facade diamond shapes.  The buildings sides unfold according to function. Taking the stations perforated metal logo, the "Signal" northwest side, is directed to the departmental road so as to be clearly visible to visitors arriving upstream. Northeast the front entrance side opens onto the square with oblique embrasures that shelter the entrance of the pavilion from wind and snow.  It evokes the  Whitney Museum window in New York built by Marcel Breuer. Finally, the " view " side , facing west , is cut by a large projected opening framing the landscape: the opening to the Flai

如果矿物基指的是基础设施中的坡度，则选择木材作为建筑物结构的框架，以一个相对复杂的几何结构为框架。木结构框架受雪影响(每平方米700公斤)，但能满足裁剪量的形式要求。整个展馆都穿着金属壁板。对屋顶的处理与对外墙的处理给予同样的注意，Flaine的山区地形使人对建筑物的屋顶产生了俯瞰的看法。通过反光游戏，金属包层让人回想起自然环境；展馆的正面随着季节和日常节奏的变化而变化。在白天，展馆反映了周围的景色，这就意味着人们愿意在保持自己的同时代特征的同时，强烈地融入自己的网站。晚上，展馆变成了一个灯笼：佛莱恩的城市标志出现在入口的立面上，体积像灯塔一样照亮着。这座建筑唤起了一座空间建筑，因此展现了佛莱恩的故事，一个永恒的滑雪胜地，建筑和山岳设计的原型。

If the mineral base refers to the slope in infrastructure, the woods were selected for the buildings structure, framed by a relatively complex geometry. The timber frame is subject to snow (700kg per m²) but can meet the formal requirements of the cut volume.  The entire pavilion is clothed in a metal siding. The same care is given to the roof treatment as to the façade treatments, Flaine’s mountainous terrain induced a diving view on the buildings roofing. By a game of reflexions, the metal cladding recalls the natural surroundings; the pavilions facades evolve with seasonal and daily rhythms. In the daylight the pavilion reflects the  surrounding view, thus translating the willingness to strongly integrate itself to its site while keeping its contemporary character.  At night, the pavilion transforms itself into a lantern : Flaine’s city logo appearing on the entrance façade, the volume illuminating as a beacon. The building evokes a spacial architecture, and so unfolds the story of Flaine, a timeless ski resort, prototype of architecture and mountain design.

 © Valentin Jeck

c.Valentin Jeck

Architects R-Architecture

Location Flaine, 74300 Arâches-la-Frasse, France

Category Ski Center

Area 160.0 sqm

Project Year 2013

Photographs Valentin Jeck