© Masato Kawano

c.Masato Kawano

 Floor Plan

遗址位于日本宫城县山体环抱的古村。这个地区周围有一堵石头墙，是用圆形的石头砌成的，以前很多时候都是这样做的。有一块石头墙，是一位祖父在计划的地方造的。

Site is located in the old village surrounded by mountain, Mie Prefecture Japan. There is a stone wall made with a round stone around this area from old days a lot. There was the stone wall which a grandfather made in the plan place.

 © Masato Kawano

c.Masato Kawano

当年轻的丈夫和妻子回到这片土地，开始新的生活时，需要的是与现在的生活相匹配的住所，尽管对这个地区和气候的记忆是遗传的。

What was needed when young husband and wife returned to this ground and began a new life was the residence which matched the present-day life, though memory of the area and the climate was inherited.

 © Masato Kawano

c.Masato Kawano

因此，我决定离开工地的石墙，把屋顶挂在地基上，像折纸一样挂在屋顶上，想的是泥土和房子的形式，我可以在那里生活在一起。我把两手的手掌和前面的景色配在一起的三角形的屋顶，与背山的景色很好，而且很熟悉。

Therefore I decided to leave the stone wall of the site and, on the foundation stone, hung the roof which I folded like origami and thought about the earth and the form of the house where I could live all in one body. The roof of the triangle of the sharp slope of the form that I matched both palms of the hand with seeing from the front is good at all with the scenery of the back mountain and is familiar .

 © Masato Kawano

c.Masato Kawano

折纸屋顶像帐篷一样矗立在地上，创造了宽容的空间，保护了家庭的生命。此外，折纸屋顶具有多种功能。它控制阳光，吸收风，此外，它使半室外空间。这座房子在传承村庄记忆的同时，创造了新的风景。

The ORIGAMI roof stands from the earth like a tent and creates tolerant space and protects the life of the family. In addition, the ORIGAMI roof has various functions. It controls sunlight and takes in wind and, besides, makes half outdoors space. This house creates new scenery while inheriting the memory of the village .

 Structural Model

这所房子的计划是让内部空间包裹在折纸屋顶上。建筑师把客厅和餐厅放在房子的中心，以利用内部空间，并将其他房间(厨房、日本式房间、卧室和浴室)围绕在它周围。从起居室连接的露台的一半外面的空间都是用木料来保护的。这一空间将成为社区与村民共同居住的地方。

This house is planned so that the internal space wrapped in the ORIGAMI roof. The architect places the living room and dining room in the center of the house to utilize internal space and locates other rooms (kitchen, Japanese-style room, bedroom, and bathroom) to surround it. The half outside space of a terrace connected from the living room is protected by wood soffit. This space will become the place of the community with the people of the village.

关于结构

About STRUCTURE

 © Masato Kawano

c.Masato Kawano

对角线顶板通过与地面的接触而变得更加牢固，对风压和地震都是有效的。不仅是保护家庭不受风雨影响的庇护所，对角线屋顶也是一种结构。

The diagonal roof becomes stronger by contacting with the ground, and it is effective for wind pressure and an earthquake. Not only as a shelter which protects a family from a wind and rain, the diagonal roof functions also as a structure.

关于环境

About ENVIROMENT

日本房子必须适应四季的变化。活人的木柴炉子，家庭的锚地，在冬天使整个房子暖和起来。大屋檐阻挡直射射线，保护外墙不下雨。夏天，风从北面的南窗吹来。建筑师计划这所房子来感受房间里的环境。

Japanese house have to adapt to change of the four seasons. The firewood stove of the living, anchorage for the family, warms the whole house in winter. The big eaves block the direct rays and protect an outer wall from rain. In the summer, wind comes out of the south window to the north. The architect planned this house to feel environment in the room.

Architects TSC Architects

Location Japan

Category Houses

Architect in Charge Yoshiaki Tanaka

Area 112.0 sqm

Project Year 2013

Photographs Masato Kawano