© Sofia Flores Chapa

索菲亚·弗洛雷斯·查帕

架构师提供的文本描述。我们发现在“El Jonuco”的NariguaHouse是一个美丽的地方，我们享受360度的壮观景色。这个环绕山体的街区让我们想起了许多墨西哥城镇，那里的高山限制了它的居民居住的山谷。在这里，它的居民与典型的植被和野生动物一起生活在北部的México。

Text description provided by the architects. We find Narigua House in “El Jonuco” a beautiful place where we enjoy from 360o of spectacular views. This mountain-enclosed neighbourhood reminds us of numerous Mexican towns where tall mountains limit the valley where its inhabitants settle. Here, its residents live alongside with the typical vegetation and wildlife found in northern México.

 Planta 0 Nivel

Planta 0 Nivel

当地的树木密集，对设计构成严重的挑战：一座既能欣赏山景又尊重现有生态系统的房子。由于水平生长的雪松树挡住了视线，所以“柱状森林”不是一种选择。唯一可能的解决办法是把房子抬起来，让它飞到树梢上方。一条缓坡公路到达一楼，高出道路10米，所有的商业空间都在这里。

The site is densely populated by local trees that pose a serious design challenge: A house that enjoys the view of the mountains while respecting the existing ecosystem. Because of the horizontal growth of the cedar trees that block the view, a “forest of columns” is not an option. The only possible solution is to lift the house and make it fly above the tree tops. A mild slope road reaches the ground floor, 10m above the road, where all the esencial spaces are located.

 © Sofia Flores Chapa

索菲亚·弗洛雷斯·查帕

为了保护现有的绿色植物，平面图被划分成一组古老的雪松树周围的区域。因为每个层次对不同的条件作出反应，所以每个计划本身都很简单，与其他的计划是不同的。

To preserve the existing greenery the floor plan is divided into zones that get around a group of old cedar trees. Because each level responds to different conditions each plan, in itself simple, is different to the others.

这座建筑物分成三个不同的空间。第一个包含车库和存储空间。门厅、主卧室和下楼楼梯位于第二卷，第三卷包括厨房、服务和社交区。室外生活发生在房子的西侧，在一组露台上，俯瞰住宅的焦点：两座几乎触碰到的壮观的山脉。

The building is divided in three different volumes. The first one contains the garage and storage spaces. The entrance hall, master bedroom and the staircase to the lower level are located in the second volume while the third volume contains the kitchen, service and social areas. Outdoor life occurs on the west side of the house in a group of terraces that overlook the focal point of the residence: two spectacular mountains that almost touch.

 © Sofia Flores Chapa

索菲亚·弗洛雷斯·查帕

较低的层作为底层的一个支柱，包含一些“可回收”的房间和家具，使他们能够转换成客人的卧室。这层楼还包括两个半埋的技术房，使屋顶自由享受一个巨大的竞技场，完全被景观包围。

The lower level serves as a plinth for the ground floor and contains a number of “recyclable” chambers with furniture that allows them to transform into the guest bedrooms. This floor also contains two half-buried technical rooms that free the rooftop to enjoy an enormous belvedere surrounded completely by the landscape.

与其巨大的外部形象相反，在房子内，透明的玻璃使外部景观成为日常生活的一部分。窗户对话与厚厚的墙壁，平坦的屋顶和木材梁，我们发现在贸易墨西哥建筑。

Contrary to its massive exterior image, inside the house the transparency of the glass makes the exterior views part of everyday life. Windows dialogue with thick walls, flat roofs and the timber beams we find in tradicional Mexican architecture.

材料调色板给项目一个乡村的，永恒的外观，作为各种对象的背景。古董与当代家具共存，而绘画、面具和雕塑的平行世界则值得我们关注。房子的珍宝吸引我们的眼睛呆在里面，然后逃到玻璃的另一边的自然场景。

The material palette gives the project a rustic, timeless appearance that serves as background for various objects. Antiques live alongside with contemporary furniture while the parallel world of paintings, masks and sculptures claim our attention. The house’s treasures allure our eyes to stay inside before escaping to the natural scenario on the other side of the glass.

程序的不同元素，放置在一个卷的并列，定义了复杂的图像，从一个简单的分布。

The different elements of the program, placed in a juxtaposition of volumes define the complex image that emerges from a simple distribution.

 © Sofia Flores Chapa

索菲亚·弗洛雷斯·查帕

五颜六色的墙壁和巨大的地板到天花板的窗户反射景观，使房子消失。从远处看，很容易把纳里瓜误认为是地质事故。

The coloured walls and enormous floor to ceiling windows reflect the landscape and make the house disappear. When seen from a distance it is easy to mistake Narigua for a geological accident.

道路和墙是用土地的石头和泥土的颜色铺成的，它的形状与山和树形成鲜明的对比。纳里瓜宫是一座石雕作品，谦逊地放置在令人印象深刻的景观中。

The roads and walls are paved with the stones of the land and the colours of its dirt, its form contrasts with the mountains and trees. Narigua house is a stone work humbly placed in an impressive landscape.

 © Sofia Flores Chapa

索菲亚·弗洛雷斯·查帕

Architects David Pedroza Castañeda

Location Mexico

Category Houses

Architect in Charge David Pedroza Castañeda (P+0 Arquitectura)

Project Area 750.0 sqm

Project Year 2013

Photographs Sofia Flores Chapa

Manufacturers Loading...