架构师提供的文本描述。这座房屋的原型位于圣普市圣达菲附近的一个居民区，那里的“邻里规模”及其生活习惯占主导地位。

Text description provided by the architects. This housing prototype is located near the city of Santo Tome - Santa Fe, in a residential neighborhood, where the "neighborhood scale" and its habits predominates.

 © Federico Cairoli

c.Federico Cairoli

该项目产生于能够创造一个简单的住房核心，无论是在其设计和执行。主要目标是建立一个满足家庭基本功能的小型核心，所以我们决定使用易于安装和操作的工业材料。

The project arises from being able to create a simple housing core, both in its design and its execution. The main objective was to build a small core that meets the basic functions of a home, so we decided to work with industrial materials that are easy to install and operate.

 Longitudinal Section

岩心是根据优势材料，型材，板料，铝(12 mts，6m，3m，2.40 MTS)调制的，这反过来又与内饰材料、干墙材料和木材材料的模块有关。因此，有可能优化“原则和规则”中的每一项建设性内容，避免任何类型的废物，并尽可能多地回收利用各种成分。

The core is modulated based on the predominant material, profiles, sheet metal, aluminum (12mts, 6m, 3m, 2.40 mts), which in turn is related to the modules of the materials used for interior finishes, drywall and wood. Thus it was possible to optimize each constructive element of the set, avoiding any type of waste and recycling as many components as possible.

 © Federico Cairoli

c.Federico Cairoli

托盘用于画廊扩展，几种类型的陶瓷，回收的地板和他们的组合构成完成，使我们尽量减少建设成本。但在实际施工中取得了最大的优化效果。在空闲时间，在家人和朋友的帮助下，通过简单的机械设备，如钻头、磨床和焊工，实现了每个部件的装配，这使得这个项目非常独特和有价值。

Pallets used in gallery - expansion, several types of ceramics, recycled parquet flooring and their combinations constitute the finishes, allowing us to minimize construction costs. But the greatest optimization was achieved in the actual construction of the work. During free time, with the help of family and friends, with simple machinery such as a drill, a grinder and a welder, the assembly of each of the components was achieved, which makes this project very unique and valuable.

 Ground Floor Plan

在功能上，36平方米的核心(12米长x 3m宽x2.40米高)包括一个厨房，一个客厅和办公桌，一个浴室和一个主卧室。每个空间的布置和最大限度的使用对于发展内部的许多活动、利用每平方英寸的内置功能、排空中心的空间和利用两边的支持都是至关重要的。一个橱柜里储存着水槽和厨房用品，它变成了一个图书馆，并以一个大的支撑板结束。由于空间狭小，我们决定尽可能少地使用材料和颜色，结果给出了2种颜色：天然木地板和家具，其余的以白色为主。

Functionally, the 36m2 core (12m long x 3m wide x 2.40 m high) consists of a kitchen with a living room and work desk, a bathroom and a master bedroom. The furnishings and maximum use of each space were crucial to develop as many activities inside, built-in functions that take advantage of every square inch, emptying the space in the center and using the sides for support. One cabinet contains the sink and kitchen items stored, it becomes a library and ends with a large supporting board. Being such a small space, we decided to work with the minimum possible amount of materials and colors, giving as a result 2 colors; natural wood floors and furniture, and white dominant on the rest.

 © Federico Cairoli

c.Federico Cairoli

连续的地板到天花板的窗户允许内外之间的视觉和空间的连续性，反过来，它的模块成为外围围护的一部分，实现了简单的完成。

Continuous floor to ceiling windows allowed visual and spatial continuity between inside and outside, and in turn its module became part of the perimeter enclosure, achieving simplicity in the finishes.

 Cross Section

在技术上，砌块依靠小型预制混凝土柱(砌块)，这是施工中唯一的湿元素。由此产生了折叠金属型材的主要结构，它支持构成房屋周边的管道的“盒子”。同样的结构支撑着建筑的围护结构、外部(板)和内部(板)。金属包层用喷射喷雾包裹，并加入交叉通风系统，通过风力从地板上吸入新鲜空气，使内部的天气变暖。整个项目-不包括铝框架和聚氨酯喷雾器-是在10个月内完成的。

Technically, the block rests on small precast concrete pillars (blocks), that are the only wet elements of the construction. From them arises the main structure of folded metal profiles, which supports the "box" of pipes that make up the perimeter of the house. The same structure supports the building envelope, exterior (plates) and interior (boards). The metal cladding was wrapped with injected spray and added to the system of cross ventilation, the suction of fresh air from the floor - removal by wind power make the weather inside. The entire project - not counting the aluminum frames and polyurethane spray - was built with unskilled work (ourselves) in 10 mo

 © Federico Cairoli

c.Federico Cairoli

从技术上讲，剖面、板材、管道的模块使每一件都适合于适当的位置，有可能将其空间扩展到新的模块，反过来又允许将其元素用于这种扩展，或将核心移动到一个新的地点。

Technically, the modules of the profiles, plates, pipes, allow each piece to fit into place, with the possibility of expanding its space to new modules, and in turn allow the reuse of its elements for such expansions, or to move the core to a new site.

 © Federico Cairoli

c.Federico Cairoli

从地面升起的线性白色体积构成外部图像，每一种材料的特征是：金属片、型材、铝和玻璃；用绿色环境突出，从而在内部的每一点上都达到空间和连续性。

A linear, white volume elevated from the ground constitutes the exterior image, with the characteristic of each of the materials exposed: metal sheet, profiles, aluminum and glass; highlighting with the green surroundings, so that at each point of the interior spaciousness and continuity is achieved.

 © Federico Cairoli

c.Federico Cairoli

简言之，我们在这一项目中的目标是建立一种考虑其本身材料及其组装的真实性的建筑，提供一个简单和清晰的阅读，一种工业化、回收和自然之间的关系；最重要的是，发挥其主要功能，创造一个只有几个要素的生活空间。

In short, we aimed in this project for an architecture that considers the authenticity of its own materials and their assembly, by providing a simple and clear reading, a relationship between the industrialized, the recycled and the natural; and above all that fulfills its main function, to generate a living space with few elements.