架构师提供的文本描述。玉一莫奇顿是一个米饼店，继第九代之后，江户时期。这个客户的主要设计要求是把日本传统和现代结合起来，站在十字路口。

Text description provided by the architects. Tamakichi Mochiten is a rice-cake shop followed by the ninth generations since the Edo period. The main design requests from this client are to combine Japanese tradition and modern and to stand with presence along the intersection.

 Courtesy of Nakahira Architects

由Nakahira建筑师提供

我们把重点放在屋顶设计上，这是日本建筑的特色之一。

We focused on the roof design, which is one of the japanese architectural characteristics.

我们的设计从不同的角度进行了研究，比如短距离和远距离景观，在城市中创造了一种新的景观，而路过的人则想象着日本的传统房屋。

Our design that has been examined from various perspectives, such as short-distance and long-distance view has created a new landscape in the city while passers imagine the traditional houses of Japan.

Architects Nakahira Architects


Location Tsu, Mie, Japan

Category Store

Architect in Charge Masaru Nakahira

Store Design Shunji Watanabe

Area 225.0 sqm

Project Year 2012