架构师提供的文本描述。位于葡萄牙西海岸的一个相对靠近海洋的农业区，出现了这个新的居住地，在一个有着不同特征的村庄里。

Text description provided by the architects. Located on the West Coast of Portugal in an agricultural area relatively close to the ocean, arises this new residence, in a village with quite heterogeneous features.

为了最大限度地利用太阳照射和尽量减少对周围环境的影响，地面上的实施尽可能远离其边界，但与相邻建筑有共同之处，从而增强了这一点，而不是对现有环境造成干扰，同时有助于更好地设计城市形态。

In order to make the best out of the solar exposure and minimize the impact on the surroundings, the implementation on the ground distances itself as far as possible from the its boundaries, having however, points in common with the adjoining constructions, thereby potentiating it, not creating disruptions with the existing surroundings and simultaneously contributing to a better design of the urban morphology.

 © FG+SG - Fotografia de Arquitectura

FG SG-Fotografia de ArquArchtura

其意图是从功能角度和与用户的关系出发，设想一个简单、明确和互动的空间，只反映必要的空间本身所固有的特殊性和需要，并具有满足所有预期需求的具体用途和功能，创造适当的工作、舒适和环境条件。

The intention was to conceive a simple, clear and interactive space from the functional point of view and in the relation with its users, reflecting only the essential, with the particularities and needs inherent to a space as itself, and with specific uses and functions to fulfil all the projected requirements, creating appropriate working, comfort and environment conditions.

 © FG+SG - Fotografia de Arquitectura

FG SG-Fotografia de ArquArchtura

因此，以矩形蓝图的空间组织设计为原则，在每个空间周围创建“光”循环的想法。

Thus, the design of the spatial organization of the rectangular blueprint was taken as principle for the project, based on the idea of creating “light” circulations around every space.

 © FG+SG - Fotografia de Arquitectura

FG SG-Fotografia de ArquArchtura

假设所有的空间都可以从房子周围的开放后院进入，正门通过一个有盖的露台，这是由两个水面结合形成的蝴蝶形成的，由椭圆形切割而成，从而从南方唯一现存的/偶然的光线中穿过。

Assuming all the spaces as accessible from the open backyard surrounding the house and with the main entrance through a covered patio which results from the union of the two water coverages shaped out as a butterfly, delimited by a cut out in the shape of an ellipse, thus letting through the only existing/incident light from the South.

 Floor Plan

这座房子的入口处是一系列的空间，神秘地出现在从未触及其极限的各卷间，以及随着人类共存空间的高贵程度，屋顶的连续性逐渐扩大，直到它到达高度划分的房间，露出一个“骄傲地”俯瞰房屋所有区域的小阁楼。

The entrance of the house is characterised by a succession of spaces that mysteriously appear between volumes that never touch its limits and unravel through the continuity of the roof which progressively grows in scale with the nobility of the human coexistence spaces, until it reaches the rooms that are divided in height revealing a small mezzanine that “proudly” overlooks all the areas of the house.

 © FG+SG - Fotografia de Arquitectura

FG SG-Fotografia de ArquArchtura

在入口处，更频繁地使用，有一个“膳食”区域，支持一个食品准备柜台，在一个技术柜，打开两侧。其中一边是公共卫生设施，另一边是将这一区域与起居室隔开的技术储存空间。

In the entrance area, with more frequent use, there is a “meal” area supported by a food preparation counter in a technical cabinet that opens on the sides. One of these sides contains a common sanitary installation and the other a technical storage space that divides this area from the living room.

 © FG+SG - Fotografia de Arquitectura

FG SG-Fotografia de ArquArchtura

客厅区域通过其大玻璃窗向外延伸，从入口处逐渐照亮和扩展，从而照亮和放大与外部的关系。这一区域的边界是第二个橱柜面对它，因此隐藏了最私人的地区住宅，房间。

The living room area extends outwardly through its large glassed windows that progressively illuminate and expand from the entrance thereby illuminating and amplifying the relationship with the exterior. This area is bounded by a second cabinet facing it therefore concealing the most private area of the residence, the rooms.

 © FG+SG - Fotografia de Arquitectura

FG SG-Fotografia de ArquArchtura

第二个柜子一边是一个浴室，用来支撑睡眠区，另一边是一个楼梯，在那里你可以进入房间上方的阁楼，这是一个理想的设计，天花板较低。

This second cabinet contains on one side a bathroom to support the sleeping areas and on the other a staircase where you can access the mezzanine above the rooms which are ideally conceived with lower ceilings.

 © FG+SG - Fotografia de Arquitectura

FG SG-Fotografia de ArquArchtura

在入口露台的对面有一个停车位和一个外活动的有盖支撑结构。

Across the entrance patio there is a parking space and a covered support structure to outer activities.

 © FG+SG - Fotografia de Arquitectura

FG SG-Fotografia de ArquArchtura

Do outro lado do pátio da entrada存在um estacionmento e Uma cobertura de Apoioàsáreas Externas。

Do outro lado do pátio da entrada existe um estacionamento e uma cobertura de apoio às áreas externas.

 © FG+SG - Fotografia de Arquitectura

FG SG-Fotografia de ArquArchtura