架构师提供的文本描述。皮塞克镇的森林管理局在森林边缘一处美丽的地方举行了一次新的经营建筑的竞赛，向南倾斜，景色壮丽。我们的森林管理员的小屋是一个被走廊切成两半的盒子，它的魅力在于建筑的所有外层都围绕着它：直线的冬季花园和倾斜的遮阳棚。

Text description provided by the architects. The administration of the forest of the town of Pisek held a competition for a new operational building on a beautiful site at the edge of the forest; sloping to the south, it has a splendid view. Our foresters’ lodge is a box sliced in half by the hallway and its charm lies in the way that all of the outer layers of the building are wrapped around it: the linear winter gardens and the slanting shade-awnings.

 © Radka Ciglerova

c.Radka Ciglerova

建筑和自然之间的界面是几步宽的，从一个由几个层包围的内部空间到外部。该结构也有几个层次：经典形式的盒子是补充木框架结构，支持罩。

The interface between architecture and nature is a few steps wide, from an interior space surrounded by several layers you fi nd your way to the exterior. The structure also has several layers: the classic form of the box is supplemented with the wooden framing structure that supports the awnings.

 Floor Plan

在村庄的下面，是一座橡树屋(一座让谷物耳朵干燥以释放种子的建筑)，我们想为这座小房子做一个妹妹，一个以木材堆叠形式的、几何学上忠实的复制品，它可以成为森林的信息中心。

Down below, at the village, is an oasting-house (a building where ears of grain are left to dry to release the seeds) and we had the idea of making for this little house a kind of sister, a geometrically faithful copy in the form of a lumber stack, and that it could be the forest’s information centre.

 © Radka Ciglerova

c.Radka Ciglerova