架构师提供的文本描述。这座房子是一座低成本的建筑，建在一个受欢迎的住宅区内。中央开放式楼梯箱作为一个单一的模块单元，它将所有紧凑的内部和外部空间结合在一起。

Text description provided by the architects. This house is a low budget constructed building, built within a popular residential area. The central open stair case acts as a single modular unit, which unites all the compact internal and external spaces.

 © Kei Sugino

C.Kei Sugino

楼梯箱提供八层独立楼层的通道。每个楼层都由不同的层次组成，创造了一个独特的、舒适的生活空间。

The stair case provides access to eight separate floor levels. Each floor section comprises of different levels creating a unique, comfortable living space.

南侧邻近的房产靠近，用小通风窗望去；东侧露台和北侧屋顶露台的设计目的是传播最大限度的自然光，产生一种宁静和平静的气氛。

The neighbouring property on the south side is at close proximity and is over looked by small ventilation windows; the east side terrace and the north side roof terrace are designed to spread maximum natural light, producing an air of tranquility and calm atmosphere.

 © Kei Sugino

C.Kei Sugino

Architects Nakahira Architects

Location Nishinomiya, Japan

Category Houses

Architect in Charge Masaru Nakahira

Area 80.0 sqm

Photographs Kei Sugino