架构师提供的文本描述。主要任务是为Cemex公司设计内部办公空间，该公司从事混凝土混合物、水泥和集料的制造。新的办公室将设在布拉格市西部的行政中心。我们的目标是容纳50个工作场所，将它们安排成开放空间的办公室，7个封闭的团队领导办公室和1个主任办公室，一个可容纳20人的大型会议室和4个可容纳30人的小型会议室。办公室里也应该有一个休闲区，有一个小健身房和一个小厨房。

Text description provided by the architects. The main task was to design the interior office space for the company CEMEX, which is engaged inmanufacturing of concrete mixtures, cement and aggregates. The new offices will be located in the administrative center of City West in Prague Stodulky. Our goal was to fit 50 working places, arrange them into open-space office, 7 closed offices for team-leaders and a director, one large meeting room for 20 people and another 4 small meeting rooms with total capacity of 30 seats. In the office should also be a relaxation zone with a small gym and a kitchenette.

 Courtesy of Atelier Povetron

Atelier Povetron提供

形式概念

Form concept

该提案的主要思想是一个大的分开的开放空间，小办公室和会议室，以创造更亲密的地方，小组将在其中工作。我们想要避免经典的方案，在那里有定义的独立的办公室，其余的空间被用作一个开放空间的办公室。团队领导的办公室位于该地区周围，创造了一个角落，划分了一些小地方，提供了很好的放松的工作环境，并使员工和他们的领导能够直接接触。为了达到这一切，同时保持一个大的共同区域的感觉，这是由高天花板，没有坚实的部分达到天花板。房间是不分开的，但有安装分开的单元，形成了大的开放空间。

The main idea of the proposal is a big divided open space with small offices and meeting rooms to create more intimate places in which the teams will work. We wanted to avoid the classical scheme, where there are defined separate offices and the rest of space is used as an open-space office. Team-leader's offices are located around the area, creating nooks, devided small places and offer nicely relaxed working environment and enable direct contact between employees and their leaders. To achieve all that, and at the same time maintain the feeling of a large common area, which is enhanced by high ceilings, no solid parts reach up to the ceiling. The room is not divided, but there are installed separated cells that shape the large open-space.

 Courtesy of Atelier Povetron

Atelier Povetron提供

物质概念

Material concept

我们想要表达的内部对应的公司将居住它。从第一眼看出来，不仅是公司所处理的问题，也是他们的哲学和态度。在内部，我们使用了与公司有关的材料。独立办公单元的内部和外部都配备了水泥石膏(混凝土仿制品)，玻璃墙会议室覆盖着生锈的建筑钢网，接待处由铁丝篮子和采石场的石料组成，该公司在采石场收集集料。公司的理念，他们的可持续发展方法和激励图片可见在墙上的图形。放松区-寒冷-被设计成一个天然公园，有小径，草坪，花园家具和看起来像大石头的坐包。开放空间办公室配备了以前公司总部的旧家具。有植物的新盒子也被放置在房间里，它们位于橱柜的顶部，并在工作场所之间制造了障碍。

We wanted to make the expression of the interior corresponding to the company which will inhabit it. To make it apparent from the first sight not only what the company deals with, but also  their philosophy and attitude. In the interior we used materials, which are associated with the company. Interior and exterior of the separate office cells are equipped with a cement plaster (concrete imitation), the glass-walled meeting rooms are covered with rusty construction steel-grid and the reception is designed from wire baskets with the stones from the quarry where the company draws aggregates. The philosophy of the company, their approach to sustainable development and motivating pictures are visible in the graphics on the walls. Relaxation area – chill-out - is designed as a natural park with paths, lawn, garden furniture and sitting bags looking like large boulders. The open-space offices are equipped by used furniture from previous company headquarters. New boxes with plants, which are also placed in the room, are situated on the top of cupboards and its creating barriers between working places.

 Floor Plan

主要工作空间围绕大中庭，分为三个功能单元。入口后面是一个连接的机翼，在那里接待处占主导地位，厕所和其他附属房间位于那里。在北段，所有的工作空间，都是小会议室布置在一个街区，这与这个轨道纵向。在南部，有健身房，小厨房和大会议室。

The main working space is around the big atrium and is devided into three functional units. The entrance is followed by a connecting wing, where the reception is dominating and where toilets and other ancillary rooms are situated. In the northern section, where all the working spaces located, are small meeting rooms arranged in one block which devides this track longitudinally. In the southern part is the chill-out zone with the gym, the kitchenette and the large meeting room.

 Courtesy of Atelier Povetron

Atelier Povetron提供

Architects Atelier Povetron

Location Siemensova 2716/2, 155 00 Prague-Prague 13, Czech Republic

Category Offices Interiors

Architect in Charge Martin Chlanda, Michal Rouha

Area 681.0 sqm

Project Year 2012