架构师提供的文本描述。这座房子是处理三个重要变量的结果：满足家庭的功能需求，使设计适应困难的斜坡地形，而不诉诸复杂而昂贵的结构，以及尽管地块与高尔夫球场不相邻，但仍能看到高尔夫球场的景色。

Text description provided by the architects. The house is the result of dealing with three important variables: satisfying the functional needs of the family, adapting the design to a difficult sloping topography without resorting to complicate and expensive structures, and capturing the views towards a golf course despite the fact that the plot is not adjacent to it.

 © Juan Solano

胡安·索拉诺

该房屋的设计是计划在一个现有的自然平台，位于3米以上的街道水平。这一决定只允许在街道上定位停车场和服务区，而程序的其余部分则位于自然平台之上。房子是在3层发展，遵循岩石上升地形的地块。功能和空间分布来源于客户的习惯和需求。主花园、游泳池和社交区位于第一级，私人区域位于第二层和第三层。

The design of the house is planned over an existing natural platform located 3m above street level. This decision allowed locating only the parking and service areas at street level, while the rest of the program is located above the natural platform. The house is developed in 3 levels, following the rocky ascending topography of the plot. The functional and spatial distribution derives from the customs and needs of the clients. The main garden, pool and social areas are located in the first level, while the private areas are located in the second and third levels.

 © Juan Solano

胡安·索拉诺

该项目的高架位置允许利用高尔夫球场的意见，位于小区的南部，从社会和主卧室地区。房子的其他部分通过庭院、花园和平台享受周围自然环境的不同观点和场景，这些景观和平台都是跟随着提升的地形而产生的。住宅的设计促进了充分的通风、照明和热控制，以减少能源消耗。

The project´s elevated position allows taking advantage of the views of the golf course, located to the south of the plot, from the social and master bedroom areas. The rest of the house enjoys different views and scenarios of the surrounding natural environment, through patios, gardens and platforms generated by following the ascending topography. The design of the house promotes adequate ventilation, lighting and thermal control in order to reduce energy consumption.

 First Floor Plan

一层平面图

房子的构图是在一个双高度暴露的混凝土结构框架下，它将视野引向高尔夫球场，并包含房子的内部体积。这个框架内的空间自由流动，视觉上融合了项目的不同区域和自然环境。根据生态和经济标准，调整房屋以适应地块的自然地形的前提，决定了房子后部外观的其余部分。

The house´s composition is framed in a double height exposed concrete structure that directs the views to the golf course and contains the inner volumes of the house. Space within this frame flows freely, visually integrating different areas of the project and its natural surroundings. The premise of adapting the house to the plot´s natural topography, based on ecological and economic criteria, determined the rest of the house´s posterior facades.

 © Juan Solano

胡安·索拉诺

Architects Domenack Arquitectos

Location Lima, Peru

Category Houses

Architect in Charge Juan Carlos Domenack L, Juan Carlos Domenack C

Area 500.0 sqm

Project Year 2009

Photographs Juan Solano