© Park, Young-chae

朴永哲

 © Park, Young-chae

朴永哲

位于江南大道十字路口拐角处的白色开口组合的立方体。都空了打开了。独角石的简单是一种姿态，以保持一种浮动的城市气氛。圆孔的组合并不是为了表达模型的有效性，而是作为一种机械沉降的尝试，这种结构墙是在双层皮肤上暴露在外面的。

The cube with combination of white openings which is located on corner of crossroad in Kang-nam Ave. is emptied and opened. The simplicity of monolith is a gesture to hold an atmosphere of floating city. The combination of round holes is not intended to express effectiveness of modeling but an attempt as a mechanical settlement of structural walls which is exposed to outside on double skin.

 1st Floor Plan

一楼图则

当视角是放松城市的张力，轻盈无大体积混凝土，柔软无刚性时，近景是城市中由单调引起的圆形细节的各种表现形式。连接城市和建筑的方式只是一个连接建筑和人类的过程。大厅和入口处甚至没有固定的开放空间。每一层的通道都与城市的道路直接相连。

When the perspective is relaxation of city’s tension with the lightness without massive concrete and the softness without rigidity, the close-range view is a various expression of detail of roundness which arouse from monotonous in city. The way that connects city and architecture is just a same process that connects architecture and human. The lobby and entrance is not established even the open space is settled. The access of each floor is directly linked to the city’s road.

 © Park, Young-chae

朴永哲

在建筑学中，建筑物的结构和表皮被视为一个独立的学科。新材料和先进技术的融合使建筑师得以设计结构表皮，建筑表面作为结构，反之亦然。城市蜂巢是建筑表皮和结构统一的一个例子，其设计目的是通过排除使用者空间中除核心以外的结构元素，最大限度地发挥空间的灵活性。

In architecture, a building’s structure and the skin has been treated as a separate subject. The embracement of new materials and advanced technologies has allowed the architects to design Structural Skin, which the surface of the building acts as the structure and vice versa. Urban Hive is an example of the skin and structure unification in a building; and, has been designed to maximize the flexibility of the space by excluding structural elements, other than the core, in the users’ space.

 © Park, Young-chae

朴永哲

带空圈的彩色混凝土蒙皮结构旨在尽量减少柱、梁和墙之间的区别。设计了厚度为400 mm，内径为1050 mm的钢筋混凝土的一致间距，以复制蜂窝结构。这种结构形式对死区和活荷载以及地震等自然灾害都具有很好的安全性。此外，它还为创建灵活的间距增加了优势。这种表皮不仅作为结构，而且在动态空间的形成中起着重要的作用，被刺穿的圆形框架提供了各种各样的视图。

The colored-exposed concrete skin structure with void circles is designed to minimize the distinction between the columns, beams and the wall. The consistent spacing of the reinforced concrete, thickness of 400mm and inner diameter of 1050mm, has been designed to replicate the honeycomb structure. This form of structure has excellence in safety towards the dead and live loads as well as the natural disasters such as earthquakes. In addition, it adds an advantage for creating a flexible spacing. This type of skin does not only act as the structure, but also contributes in formation of a dynamic space; and the punctured circular frames provide various views.

内外玻璃幕墙之间的空间创造了一个阴影，具有多种功能。从设计的角度来看，它创造了建筑物的深度，使观众难以区分楼层，从而使外观被视为一个整体。在节能方面，它阻挡了热直射和冷风，形成对流，降低了受热玻璃的温度。

The space between the inner and outer glass curtain wall creates a shade, which has multiple functions. From the design perspective, it creates depth in the building and makes it difficult for the viewers to differentiate the floor levels, which then allows the façade to be viewed as one piece. As for the energy saving purposes, it blocks hot direct sunlight and cold wind, and forms convection current to lower the temperature of the heated glass.