© Yunus Özkazanç

(Yunus Zkazan)

架构师提供的文本描述。Metu MODSIM是一座建筑，占地5.200平方米。这既与其背景有关，也偏离了其背景。一方面，考虑到立面的颜色、建筑的高度、场地的水平、太阳的方向和人行轴，它会产生上下文价值。建筑立面位于杨树林的中间，是周围所有绿地的反映。

Text description provided by the architects. METU MODSIM is a building situated in a land of 5.200sqm. that is both bound to and diverts from its context. On one hand, it greets contextual values considering the façade color, the building height, levels of the site, the direction of the sun and the pedestrian axis. Being at the midst of a poplar forest, the building façade is a reflection of all greens of the surrounding. 

 © Yunus Özkazanç

(Yunus Zkazan)

另一方面，4.200平方米。建筑表现出一种独特的身份，表现出不同的知识，无论是在形式上、空间上还是在语境中，生产手段和材料的选择都是不同的。它严格的矩形几何图形使建筑从每一点上都可以看到绿色森林中的各种形式，长方形几何图形也是一种独特的规划发展手段。基本上，规划建筑是由建筑元素组成的条状结构组成的。它们层层并置，从外到内，围绕着内中庭。这些带是：1.外立面的遮阳钢框架，2.外墙本身，由5种不同绿色的搪瓷彩绘玻璃组成。3.工作室4.服务带，由储存、竖井、烟囱等元素组成。5循环廊道6、中空7.中间为镜面镀膜池基。每个架构元素都有自主权，而它们却存在于一个整体中。

On the other hand, the 4.200sqm. building displays a unique identity by exhibiting a different knowledge in terms of both the formal, spatial and contextual means of production and the choice of materials. Its strict, rectangular-shaped geometry renders the building to be seen from every point within the diversity of forms in the green forested context.This rectangular geometry also harbors a distinctive means of plan development. Basically, the plan construct is composed of strips that are made up of architectural elements. They are juxtaposed layer by layer, from the outside to the inside and surround the inner atrium. These strips are: 1.Sun shading steel frame of the outer façade, 2.Facade itself, being composed of enamel painted glass of five different green colors 3.Working rooms 4.Service band that is made up of elements like, storage, shafts and chimneys etc. 5.Circulation corridor 6.Atrium void 7.Mirror coated pool base in the middle. Every architectural element has autonomy while they exist within a totality.

 © Yunus Özkazanç

(Yunus Zkazan)

这座建筑有一个双重程序；模拟和研究中心。虽然这两种不同的程序在流通方面不相结合，但它们的设计方式使它们能够在将来被整合。为了在程序开发中获得这种灵活性，分层条形图案，类似土耳其地毯设计的配置，与三维网格集成在一起。整个结构体系和构成建筑物的部件都是通过一个7米x7米的距离来定位的。主网格和1.4m。x 1.4m二次网格。一个矩阵是通过这一发展形成的。这个三维矩阵的最小公因子空间是一个房间。构成建筑物内部的构件，包括墙壁、窗户、悬挂天花板、竖井、照明元件、管道、栏杆、开关等，以及外部的组件，即：檐篷、广场的地面覆盖物、入口门等，通过这个三维矩阵在设计中找到了一席之地。这些建设性的元素是残酷的，易于拆解和可拆卸的，并且可以重新构建。设计中的每一个未来变化，都可能分别发生在这个网格中。

The building has a double program; simulation and research center. Although these two different programs do not mix in terms of circulation, they are designed in such a way that they can be integrated in the future. In order to gain this flexibility in the programmatic development, the layered strip pattern, which resemble Turkish carpet designs’ configurations, are integrated with a grid in the third dimension. The whole structural system and the components that make up of the building are located through a 7m x 7m. main grid and a 1.4m. x 1.4m. secondary grid. A matrix is formed through that development. The smallest common divisor space of this three dimensional matrix is a room. The components that make up of the building inside, which are, walls, windows, suspended ceilings, shafts, lighting elements, ducts, balustrades, switches, etc., and the outside, which are, canopies, floor coverings of the plaza, entrance doors, etc., find a place in the design through this three dimensional matrix. The constructive elements are brutal, easily demountable and remountable and open to re-structuring. Every future changes in the design, may take place within this grid respectively.

 © Yunus Özkazanç

(Yunus Zkazan)

此外，设计并不仅仅是通过架构师的手开发的，它提供了与客户和工程师协作工作的机会。在施工过程中，带条和网格的设计矩阵让位于建筑师、工程师和工匠等不同行为者之间和平的工作环境。建筑是通过矩阵及其构成要素和关系形成的三维参考系统的结果。

Furthermore, the design was not developed through the architect’s hand alone; it gives chance to a collaborative work with the client and the engineers. The designed matrix with the strips and the grid gave way to a peaceful working environment between different actors, such as architects, engineers and craftsmen etc., in the process of construction. The building is the result of a three dimensional reference system through matrix and its constitutional elements and relations.