Z House Jose Antonio Sosa

2014-04-24 01:00

架构师提供的文本描述。地形和坡度迫使该地点形成一个向东下降的双梯田结构。

Text description provided by the architects. The topography and slope force the site into a two-terrace configuration that descend to the east.

在较低的露台上，游泳池和遮蔽的甲板都被挖入地面，并被覆盖着茂密植被的斜坡与道路隔开。中间是一个嵌入的梯子，在游泳池上，像往常一样，从池塘里爬出来。

At the lower terrace the swimming pool and the sheltered deck are both dug into the ground and separated from the road by a slope covered in dense vegetation. Between, an embedded stepladder, over the swimming pool, as usual from ponds.

 © Miguel Curbelo

米格尔·柯贝罗

在上面，房子就像一张折叠式的纸一样躺在地上，像一条曲折的曲线。在它的每一个运动中，它都接触到地面，然后再次上升。沿着锯齿形，它是伴随着绝缘，它完全遮蔽它。房子试图清楚在它的阅读，因此响应的力量，石阶，同时保持灵活的建筑。

Above, the house rests on the ground like a folded sheet of paper, like a zigzag. In each of it´s movement it touches the ground and rises again. Along the ZIG ZAG it is accompanied by the insulation that shelters it completely.  The house tries to be clear in it´s reading, hence responding to the strength of the stone terraces, and at the same time remaining flexible in its construction.

房子是一个框架，收缩和扩展，穿孔的孔…。不同高度和自由组成的平行丝带，用小花园…铺垫这些褶皱形成相互连接的管状空间，向两端的视野开放，并从穿过露台和不同层次之间的缝隙的交叉灯中获得。

The house is a frame that contracts and expands, perforated by holes…parallel ribbons of different heights and free composition, matted with small gardens…These folds form interconnected tubular spaces, opened to the views to both ends and gaining from the crossed lights that filter through the patios and through the gaps between the different levels.

 First Floor Plan

一层平面图

外部渗透到房子的许多分散的露台和极端简单的管状空间，结束完全玻璃和框架周围的看法。

The exterior penetrates into the house by the many scattered patios and the extreme simplicity of the tubular spaces that end completely glazed and frame the surrounding views.