架构师提供的文本描述。这个项目是20世纪70年代建筑师马科斯·德·瓦斯康特洛斯在Belo Horizonte的Pampulha社区设计的一座房子的改造。

Text description provided by the architects. The project in question was the makeover of a house designed in the 1970s by architect Marcos de Vasconcellos, in Belo Horizonte’s Pampulha neighborhood.

 © Gabriel Castro

(加布里埃尔·卡斯特罗)

在2010年继承了父亲的房子后，这位新主人需要做出重大改变，以满足她家庭的需要-一对夫妇有三个孩子。主要要求是将厨房/餐厅与休息室相结合，以前由门厅隔开。除了对私人宿舍(卧室、浴室和书房)进行具体改动外，该方案还包括建造两个新的家庭办公室和一个有盖的停车场。

Upon inheriting the house from her father in 2010, the new owner needed to make significant changes to meet her family’s needs – a couple with three children. The main requirement was the integration of the kitchen/dining room with the lounge, previously separated by the foyer. In addition to specific changes to the private quarters (bedrooms, bathrooms and den), the program also included the construction of two new home offices and a covered parking.

 © Gabriel Castro

(加布里埃尔·卡斯特罗)

为了满足这一新的要求，有必要将整个服务区的面积与社会通道进行交换。厨房被搬到了过去的门厅，从而与休息室和餐厅进行了交流。有盖的停车场是由拆除前洗衣房创造的。家庭办公室建在附近的房子花园，在那里蒸汽室和小屋过去。

To meet the new request, it was necessary to swap the area of the whole service quarters with the social accesses. The kitchen was relocated to where the foyer used to be, thus communicating with the lounge and the dining room. The covered parking was created from the demolition of the former laundry room. The home offices were built adjacently to the house gardens, where the steam room and shed used to be.

 © Gabriel Castro

(加布里埃尔·卡斯特罗)

现有的材料，砖和混凝土，被保存和使用在新的扩展。

The existing materials, brick and concrete, were kept and also used in the new extensions.

 Section BB

BB节

Architects Play Arquitetura

Location Belo Horizonte, Brazil

Category Houses

Architects in Charge Marcelo Alvarenga & Juliana Figueiró

Collaborator Luciana Garcia

Project Area 640 sqm

Project Year 2011

Photographs Gabriel Castro