© Kaori Ichikawa

(Kaori Ichikawa)

架构师提供的文本描述。这座房子坐落在房产的主房子旁边，专为多代家庭中的年轻一代而设计。起居室开放在一个由侧壁和遮阳罩围起来的甲板上。通过这个管状空间将室内延伸到花园，建筑师们提供了一个可以让居民放松的地方，而不会被周围的混乱所困扰。

Text description provided by the architects. Located next to the main house on the property, this home was designed for the younger generation in a multi-generational household.  The living room opens onto a deck enclosed by wing walls and a sunshade. By extending the interior towards the garden via this tubular space, the architects provided a place where the residents can relax without being bothered by the chaos of the surrounding neighborhood.

菱形山墙屋顶和外墙装饰的打磨白色灰泥，目的是协调现有的主房子的外部，其中有一个半倾斜的屋顶。无论是内部还是外部，该设计都实现了新旧的有效平衡，有望为其周边历史丰富的城市环境做出贡献。

The shingled gable roof and exterior wall finish of scored white mortar are intended to harmonize with the exterior of the existing main house, which has a half-hipped roof. Both inside and out, the design achieves an effective balance of new and old, promising to contribute to the history-rich urban environment that surrounds it.

 © Kaori Ichikawa

(Kaori Ichikawa)

Architects Horibe Associates

Location Sakai, Japan

Category Houses

Architect in Charge Naoko Horibe

Area 139.0 sqm

Project Year 2013

Photographs Kaori Ichikawa