架构师提供的文本描述。它是一座由两个独立的相邻和相互关联的空间组成的建筑，房屋本身-由两层楼加一个顶层公寓-和一个车库组成。

Text description provided by the architects. It is a building consisting of two distinct adjacent and interrelated volumes, the housing itself - consisting of two storeys plus a penthouse – and a garage.

 © José Campos

c.JoséCampos

虽然体积，显然，被视为一个固体的独角石，它是完全横穿，与垂直和水平的空隙，目的是创造强大的视觉关系，与其毗连的外部空间，并允许光线进入整个房子。

Although the volume, apparently, is being treated as a solid monolith, it is fully traversed, with vertical and horizontal voids, with the purpose of creating strong visual relations with its contiguous exterior spaces, and allowing the light to enter through the entire house.

 © José Campos

c.JoséCampos

在一楼是社会和服务区，另外，在西北，有一个‘身体’附属，作为一个车库使用。整个楼层从北到南都是开放的，允许社会空间与其自然扩展的户外空间坦率地联系在一起。

On the ground floor are the social and service areas, plus, in the northwest, there is a 'body' attached, to be used as a garage. The entire floor is opened, from north to south, allowing social spaces relate frankly to their outdoor spaces of natural expansion.

 Floor Plan

一楼由三间卧室组成，所有卧室都由外部、阳台连接，具有太阳能和隐私控制装置的双重功能，采用金属梁结构支撑的木制网格。

The 1st floor consists of three bedrooms, all are connected by their exterior, by a balcony, with the dual function of solar and privacy control device, by means of a wooden grid supported on a metal beam structure.

 © José Campos

c.JoséCampos

在阁楼中，有一个读书/学习区，分为两层，由一条全景通道连接，围绕着一个绿色的小屋顶。

In the penthouse, is located a reading/study area, divided in two levels, connected exteriorly by a panoramic path, surrounding a small green roof.

 © José Campos

c.JoséCampos

该建筑插入了由一套规则定义的以前的城市容量规划中，目的是提供独特的空间体验，并对其气候要求作出彻底的反应，通过正确的生物气候性能，提供自然和被动的所需的热/照明舒适性。

Inserted within a previous volumetric urban plan defined by a set of rules, the building aims to provide a unique spatial experience, and achieve a thorough response to its climatic requirements, for, through correct bioclimatic performance, offer, natural and passively, the desired thermal/lighting comfort.

Architects e|348 Arquitectura

Location Miramar, Portugal

Category Houses

Architect in Charge Nuno Pinheiro, António Teixeira

Area 2013.0 sqm

Project Year 275

Photographs José Campos