架构师提供的文本描述。这座小房子建于2008年，占地面积很窄(550万波尔3300万)。

Text description provided by the architects. This small house was built in 2008 in a quite narrow site (5,5m por 33m).

该地点位于圣保罗的一个居民区和低密度社区，在一条非常安静的街道上，它的背面俯瞰着Hípica Paulistana。

The site is located in a residential and low density neighbourhood of Sao Paulo, in a very quiet street and its back overlooks the Hípica Paulistana.

 Floor Plan

场地的限制导致了开放式平面底层的设计，以提供一个没有视觉障碍的灵活的流体空间。

The site limitations led the design of the open plan ground floor in order to provide a flexible fluid space without visual barriers.

 © Pedro Kok

(佩德罗角)

沿墙设计了一件长长的混凝土家具，用来组织底层的空间，为起居室提供货架，为餐厅提供侧板，为厨房提供工作顶部和储藏室。

A long concrete piece of furniture was designed along the wall to organize the space in the ground floor providing shelves for the living room, side board for the dining room and work top and storage for the kitchen.

 © Pedro Kok

(佩德罗角)

通往卧室地板的楼梯被放置在混凝土块的对面，并通过其上方的玻璃屋顶沐浴在阳光下。

The stairs to the bedrooms floor were placed opposite to the concrete piece and bathed in sun light through a glass roof directly above it.

玻璃屋顶也是通往屋顶露台的通道，在那里可以欣赏到周围绿色区域的景观。

The glass roof is also the access to the roof terrace where it is possible to appreciate the view to the green areas surrounding the site.

 © Pedro Kok

(佩德罗角)

尽管面积很小，但内部和外部区域的设计是为了让人感觉到同样的空间提供了一种慷慨但非常舒适的氛围。

Despite the fact of being quite small in area, internal and external areas were design to feel like the same space providing a generous but very cosy ambience.