© Åke E:son Lindman

C.E：Son Lindman

架构师提供的文本描述。Tele2竞技场是斯德哥尔摩新的多用途竞技场。它是由白色Arkitekter设计，其特点是其不对称的形状，它的透明度和庄园，它对季节性北欧的光。竞技场可容纳30.000名观众观看体育赛事，45.000名观众观看音乐会。

Text description provided by the architects. The Tele2 Arena is Stockholm’s new multi-purpose arena. It is designed by White arkitekter and is characterized by its asymmetrical shape, its transparency and the manor it responds to the seasonal Nordic light. The arena has a capacity of 30.000 spectators for sports events and 45.000 for concerts.

Tele2竞技场是对斯德哥尔摩城市的一个重要的新的补充，提升了城市的世界级地位，并在城市的长期发展中发挥了重要作用。这个多用途的综合体-足球比赛和音乐会的场地，以及各种各样的活动-被设计成为所有参观的人创造了一个难忘的体验。

The Tele2 Arena is an important new addition to the city of Stockholm, boosting the cities world-class status and playing a major role in the city’s long-term development. The multi-purpose complex – a venue for football matches and concerts, and a large variety of events - has been designed to create a memorable experience for all those who visit it.

 © Åke E:son Lindman

C.E：Son Lindman

在参与该项目十年之后，White Arkitekter的一贯目标是为民众提供一个吸引人的、可到达的、具有视觉透明度的目的地：为观众提供畅通无阻的视线，以及同样重要的是，一种开放和欢迎的实际存在。

Following a decade of involvement with the project, White arkitekter’s consistent aim has been to provide the populace with an inviting and accessible destination with visual transparency: unobstructed sight lines for spectators and, equally important, a physical presence that is open and welcoming.

 © Thomas Zaar

c.Thomas ZAAR

穿孔金属外墙，其独特的柳条篮形式，允许形式的内部是明显的之前，用户已经进入。从内部看，透明的外墙可以看到周围的城市。竞技场的可伸缩屋顶给了它灵活性，同时也增加了渗透性和开放性。北欧的材料-明亮、坚固和自然-已被选定为竞技场。

The perforated metal façade, with its distinctive wicker basket form, allows the form of the interior to be apparent before the user has entered. From the inside, the transparent external walls allow views of the surrounding city. The Arena’s retractable roof gives it flexibility, while also increasing the sense of permeability and openness. Nordic materials – bright, robust and natural – have been chosen for the Arena.

 © Åke E:son Lindman

C.E：Son Lindman

位于斯德哥尔摩环球区的Tele2竞技场将相邻的大型公共区域与现有全球竞技场旁的新商业空间、酒店和办公室以及赛德体育场结合在一起。以可持续性为优先事项，开展了环境影响评估，以评估该领域对环境的影响。该竞技场按照Milj byggnad(环境建筑)认证制度进行环境分类。

The Tele2 Arena, in Stockholm’s Globe district, integrates adjacent large public areas along with the development of new commercial spaces, hotels and offices beside the existing Globe arena, and the Söder stadium. With sustainability a priority, an environmental impact assessment (EIA) has been carried out to evaluate the arena’s impact on the environment. The Arena is environmentally classified according to the Miljöbyggnad (Environmental Building) certification system.

 Axonometric

可持续发展的目标还包括接近公共交通路线；提供自行车停车位；改善附近车站的行人路；指定瑞典和斯堪的纳维亚的建筑材料，尽量减少运输，以减少发展对环境的影响。

Sustainability objectives also include proximity to public transport routes; the provision of bicycle parking spaces; upgrade of footpaths from nearby stations; and the specification of Swedish and Scandinavian construction materials minimising transportation to reduce the environmental impact of the development.