© Scagliola, Brakkee © Neutelings Riedijk Architects

(C)Scagliola，Brakkee(Neutelings Riedijk建筑师)

架构师提供的文本描述。罗泽特山

Text description provided by the architects. ROZET, Arnhem

罗泽特是阿纳姆各文化和教育机构的新地址。图书馆、文物中心、艺术中心和社区学院的结合，造就了城市中最重要的公共建筑之一。

Rozet is the new address for various cultural and educational institutions in Arnhem. The mixture of Library, Heritage Centre, Art Centre and Community College gives rise to one of the most important public buildings in the city.

市中心与战后扩张之间的联系

A LINK BETWEEN DOWNTOWN AND POST-WAR EXPANSION

在体积和清晰度上，罗泽形成了阿纳姆历史和战后城市组织之间的建筑过渡。该建筑位于车站区和Kerkplein(教堂广场)的交汇处，这是阿纳姆Rijnbog区城市规划的中心路线。罗泽特的文化和教育计划为这条公共道路提供了一个支撑点，也为未来的城市发展提供了催化剂。

In volume and articulation Rozet forms the architectonic transition between the historic and the post-war city tissue of Arnhem. The building lies at the conjunction of the Station Area and the Kerkplein (Church square), which is the central route in the urban planning for the Rijnboog quarter in Arnhem. Rozet, with its cultural and educational program, provides an anchor point on this public route and a catalyst for future urban development.

内街作为城市路线的延伸

THE INTERIOR STREET AS AN EXTENSION OF THE URBAN ROUTE

 © Scagliola, Brakkee © Neutelings Riedijk Architects

(C)Scagliola，Brakkee(Neutelings Riedijk建筑师)

罗泽特被设计成车站区域和教堂广场之间的中心路线的城市延伸。罗泽特的核心是一条玻璃内部路线，与所有楼层的建筑相交。一个挥之不去的公共画廊，有一系列吸引人的广场，作为各种机构的入口，反映了它们之间的协同作用。

Rozet has been designed as an urban elongation of the central route between the Station Area and the Church square. The core of Rozet is formed as a glazed interior route which intersects the building on all floors. A lingering public gallery with a sequence of attractive squares which function as entrances for the various institutions and reflect the synergy between them.

室内街道偶尔会以展厅或门厅的形式出现，有时还会起到礼堂或升空阅览室和书房的作用。从外面看这条室内街道的能见度，以及建筑物内部在橱窗、LED显示器、书柜和照明广告牌上的明显规划，都加强了该建筑物在街道和城市一级的公众认同感。

Occasionally the interior street takes the shape of an exhibition hall or foyer, at other times it functions as an auditorium or an ascending reading room with study sites. The visibility of this interior street from outside as well as the apparent programming on the inside of the building in the showcase windows, led displays, book cases and illuminated billboards strengthen the public identity of the building on both street and city level.

FACADE & IDENTITY

罗泽特的立面是为了表达公众身份。它是由沙质的、垂直的混凝土元素组成的，向城市展示整个建筑。这些元素以浮雕和玫瑰花为特征，通过它们与知识的类比，赋予外观质感和公共供给中的建筑意义。一方面，垂直百叶窗作为一个固定的屏幕功能，另一方面，他们允许阳光进入建筑物的深处通过高垂直窗户。

The facade of Rozet is aimed at expressing public identity. It is built out of sandy, vertical concrete elements, that display the building as a whole to the city. The elements feature reliefs and rosettes, giving the facade texture and the building meaning in its public supply by their analogy with knowledge. On the one hand the vertical blinds function as a fixed screen, on the other hand they allow the sunlight to enter deep into the building through high vertical windows.

 Floor Plan

可持续发展的建筑

A SUSTAINABLE BUILDING

选择的组合使罗泽成为一座可持续的建筑。室内街道以自然通风为基础，作为一个气候中立的通风口。屋顶完全是绿色的。它是植被和水缓冲器的结合，有助于建筑物的空调。鸟类和昆虫在城市环境中受益于这种绿色绿洲。屋顶还可容纳太阳能电池板，这些电池板对建筑物的能源需求作出了重大贡献。最后，蓄热证实罗泽是阿纳姆最可持续的建筑之一。

A combination of choices make Rozet into a sustainable building. The interior street operates as a climate neutral vent based on natural ventilation. The roof is entirely green. It is a combination of vegetation and a water buffer which contributes to the air-condition of the building. Birds and insects benefit from this green oasis in an urban setting. The roof accomodates furthermore solar panels which make a substantial contribution to energy requirements of the building. Lastly the thermal storage confirms Rozet to be one of the most sustainable buildings in Arnhem.

 © Scagliola, Brakkee © Neutelings Riedijk Architects

(C)Scagliola，Brakkee(Neutelings Riedijk建筑师)