架构师提供的文本描述。1890年在Fürstenfeldbruck区建造的一所农舍的翻修工作侧重于平面图的重组、基本结构的维护，特别是屋顶桁架的维护，以及最重要的是创造多样化和大气密集的室内房间，为一个四口之家提供一种非常特殊的生活体验。

Text description provided by the architects. The renovation of a farmhouse erected in 1890 in the Fürstenfeldbruck district is focusing on the reorganization of the floor plan, the preservation of the basic structure, particularly the roof truss, and above all the creation of diverse and atmospherically dense interior rooms offering a very special living experience to a family of four.

为了保持由起居室、餐厅和公用室组成的农舍的典型特征，起居室地面和一楼的小房间结构基本保持原状。一方面，可用的或补充的旧物品，如门，灯或家具支持这一光环。另一方面，几个房间通过使用精心搭配的颜色、大墙板和精美的壁纸，显得非常现代。

In order to retain the typical character of a farmhouse consisting of living-dining area and utility rooms, the small room structures on the ground and first floor of the living area remain largely untouched. On the one hand, available or supplementary old objects such as doors, lamps or furniture support this aura. On the other hand, several rooms appear decidedly modern by using carefully matched colours, large wall panelling and fine wallpapers.

 © Benjamin A. Monn

本杰明·蒙恩

令人着迷的空间对比是由居住区域和以前的牛棚，特别是在开阔的阁楼上形成的。黑色钢构件只在不可避免的情况下完成或更新喷砂木结构的建造，而定制的7米长的油橡木地板和小型新配件正在塑造空间结构。

Fascinating spatial contrasts are being created by the combination of living area and former cowshed especially in the open attic floors. Black steel components complete or renew the construction of the sand-blasted wooden structure only where it was inevitable, whereas custom-made oiled oak floorboards up to seven meters long and small new fittings are shaping the spatial structure.

 © Benjamin A. Monn

本杰明·蒙恩

自然的材料和表面，微妙的颜色和明显的爱细节是融合旧和新的一个单位。这种自然的面貌也是建筑外壳的特点，尽管经过全面的重建和精力充沛的改造工作，建筑外壳几乎没有改变，从而保留了村庄的形象。

Natural materials and surfaces, subtle colours and the obvious love to detail are fusing old and new to one unit. This natural appearance also characterizes the building shell which has scarcely been changed despite comprehensive reconstruction and energetic renovation work, thus retaining the village image.

Architects Buero Philipp Moeller

Location Moorenweis, Germany

Category Extension

Architects in Charge Philipp Moeller, Spandri / Wiedemann, Elia Spandri

Area 388.0 sqm

Project Year 2013

Photographs Benjamin A. Monn