Courtesy of Dietmar Feichtinger Architects

Dietmar Feichtinger建筑师提供

架构师提供的文本描述。将该建筑插入一个复杂的城市地区-一方面是它的住宅建筑，另一方面是学校的强大存在-需要一个确保项目知名度的建筑解决方案。由于主入口位于一条很小的小径上，新的体育中心必须从通道的最末端“宣布”，同时确认它与周围建筑物的功能差异。

Text description provided by the architects. The insertion of the building in a complex urban area – with its residential buildings on one hand and the strong presence of the school on the other - asked for an architectural solution which guaranteed the projects visibility. Since the principal entrance is situated in a very small pathway, the new sports center had to be “announced” from the very extremities of the pathway while affirming its functional difference with the surrounding buildings.

 Courtesy of Dietmar Feichtinger Architects

Dietmar Feichtinger建筑师提供

这个复杂的插入的答案是创造一种运动的“展示”：底层的底座是釉的，上面是一个铜覆盖的体积。铜皮增加了建筑的深度，给建筑增添了优雅和轻盈的一面。

The answer to this complex insertion was to create a sort of “showcase” for sports: the base of the ground floor is glazed and on top of it is put a copper covered volume. The copper skin adds depth and gives the building an elegant and light aspect.

新中心的景观规划加强了通往入口处的道路的可见性。地板上的红线让人想起运动场，并邀请你去发现玻璃幕墙。

The visibility of the new center is reinforced by the landscape planning of the pathway taking to the entrance. Red lines on the floor remind of an athletic field and invite to discover the glazed façade.

 Courtesy of Dietmar Feichtinger Architects

Dietmar Feichtinger建筑师提供

底座在夜间被照亮，形成一种透明的效果，铜的体积似乎浮在上面。

The base is illuminated at night creating a play of transparencies, the copper volume seems to float above it.

这座新建筑为各种类型的运动提供了专门的房间。每个房间都允许在最佳条件下进行活动-自然采光、通风和声学处理。对设备的功能进行了优化。它独特的入口允许不同层次的中央分布。不同房间之间的连接很短，分布也很清楚。

The new building offers specific rooms for various types of sport. Each room allows the practicing of activities in optimal conditions – natural day lighting, ventilation and acoustic treatment. The functioning of the equipment is optimized. Its unique entrance allows a central distribution of the different levels. The connections between the different rooms are short and clearly distributed.

 Courtesy of Dietmar Feichtinger Architects

Dietmar Feichtinger建筑师提供

Architects Dietmar Feichtinger Architects

Location 2 Bis Avenue de Paris, 94300 Vincennes, France

Category Fitness Club

Project Team Leader Planning José Luis Fuentes

Team Competition Richard Würtz, Manuela Certan, Jennifer Goletz, Magdalena Zogorska

Team Planning And Site Pablo Valdivia

Area 13256.0 sqm

Project Year 2013