Manifold House ANX

2014-04-30 01:00

架构师提供的文本描述。这座住宅的项目场地是洛杉矶银湖社区的7500 SF交叉坡地。酒店位于一座重要的山顶附近，可以俯瞰银湖水库的全景。

Text description provided by the architects. The project site for this residence is a 7,500 sf cross slope lot in the Silver Lake neighborhood of Los Angeles. The property is located near the top of a significant hill with panoramic views towards the Silver Lake Reservoir.

住宅位于物业的后面，提供充足的花园空间在前面，以缓冲暴露在高交通街道。由于邻近的房产，主要的开放空间出现在东方和西部，而景观主要是北方的包裹。

The residence is situated at the rear of the property providing ample garden spaces at the front to buffer the exposure to the high traffic street. Due to the adjacency of neighboring properties, primary opportunities for open space occur toward the East and West, while views are primarily to the North within the parcel.

 © Scott Rhea

(斯科特·瑞亚)

这个项目的挑战包括解决一对年轻夫妇的生活和工作环境的界面-其中一位是宝马(BMW)的交通设计师，在几小时后修补独立项目，另一位是经营活跃的活版印刷工作室的艺术家。

The project challenge consisted of solving the interface of the living and working environments for a young couple – one a transportation designer at BMW tinkering with independent projects after hours and the other an artist running an active letterpress studio.

由于业主想要一个连在一起的住宅和工作室，再加上我们对被动环境控制的兴趣，以及对银湖水库和周围山坡地形的广阔看法的潜力，这一居住/工作住宅的战略出现在一系列紧密堆叠的空间中，展开并吸引着该地点的多种景观。

Due to the owners’ desire for a conjoined residence and studio, coupled with our interest in passive environmental controls, and the potential for expansive views of the Silver Lake Reservoir and surrounding hillside topography, the strategy for this live/work residence emerged as a series of tightly stacked spaces unfolding and engaging the multiple landscapes of the site.

 Courtesy of ANX

ANX提供

一家小型商业印刷厂与花园层的工业设计工作室共用空间。该工作室可以直接与入口路径和停车场分开访问。这间密密麻麻的演播室与主楼层和上面的阁楼的简陋起居区形成了鲜明的对比。这间工作室和上面住宅空间的私人部分都被涂上了深色的雪松壁板，而住宅的公共空间则用一层耐候钢的外部皮肤包裹着。

A small commercial letterpress operation shares space with an industrial design studio at the garden level. This studio has separate access directly from the entry path and parking. The densely packed studio is contrasted by the sparse living quarters that occupy the main floor and the mezzanine above. The studio and the private components of the residential spaces above are clad in a dark stained cedar siding, while the public spaces of the residence are wrapped in a weathering steel exterior skin.

 © Scott Rhea

(斯科特·瑞亚)

钢皮及其相关的石膏内衬形成一个空间歧管，包围住宅，并提供方案之间的自主权，根据需要，同时扩大紧凑的室内居住空间进入景观的每一个机会。这一扩展有效地使住宅的可用居住空间翻了一番。

The steel skin and its associated plaster interior liner form a spatial manifold that envelops the residence and provides autonomy between program as required, while expanding the compact interior living spaces into the landscape at every opportunity. This expansion effectively doubles the useable living space of the residence.

 © Scott Rhea

(斯科特·瑞亚)

住宅的截面几何形状、环绕周边的多个可操作孔以及连接夹层和屋顶甲板的可操作舱口完成了所采用的被动环境冷却策略。通过调整不同的建筑孔径，可以实现烟囱通风和对流冷却。

The sectional geometry of the residence, the multiple operable apertures located around the perimeter, and the operable hatch connecting the mezzanine and the roof deck completes the passive environmental cooling strategies employed. Through the adjustment of the various building apertures, stack ventilation and convective cooling is achievable.