架构师提供的文本描述。该项目包括翻修一座有40年历史的平房。虽然业主在项目开始时没有提供具体的项目，但他们表示希望有一个大的、光线充足的空间和一个可以俯瞰沿着场地北侧的河流的露台。原房子的占地面积已经相当大，因此改造的基础是增加了一层二楼和内部空间的重新配置。景点的景观性质激励我们通过巩固和扩大现有的窗口来增加整体的窗口面积。

Text description provided by the architects. The project consists in the refurbishment of a forty year old bungalow. Although the owners did not provide a specific program at the beginning of the project, they expressed their wish to have large, well lit spaces and a terrace overlooking the river that runs along the North side of the site. The footprint of the original house was already quite large, so the transformation was based on the addition of a second floor and the reconfiguration of the internal spaces. The scenic nature of the site inspired us to increase the overall window area by consolidating and enlarging the existing ones.

我们特别注意到了新的屋顶配置，以便新卷能够与周围友好的邻里结合，并与客户出生的城市(Sibiu)的屋顶景观建立联系。在客厅和上层的超大面积的宿舍楼允许自然光在天花板表面流动，创造出一种充满活力和嬉戏的效果。在冬眠时，房屋可以从太阳能热中获益，而在夏天，场地上的成熟树有助于保持房屋的凉爽。

We paid particular attention to the new roof configuration to allow the new volume to integrate with the surrounding amicable neighborhood and create a link with the roofscape of the city where the client was born (Sibiu). The oversized dormers in the living area and the upper floor allow natural light to flow on the ceiling surfaces, creating a dynamic and playful effect. The dormers are oriented such that the house benefits from solar heat gain in winter months and in the summer, the mature trees on the site help to keep the house cool.

 © Claudiu Olaru

c.Claudiu Olaru

整个结构是用木头做的；钉、龙骨和横梁。屋顶和二楼分别覆盖金属，站立缝屋顶和墙板，而底层与新结构的整合，只需将原来的砖块涂成黑色。

The entire structure is made in wood; studs, joists and beams. The roof and the second floor are clad with metal, standing seam roofing and siding respectively while the ground floor was integrated with the new construction simply by painting the original brick black.

 © Claudiu Olaru

c.Claudiu Olaru