© Pasi Aalto

帕西·阿尔托

架构师提供的文本描述。这个项目是我们第一次尝试在挪威的商业建筑，因此是一个学习的经验。这是第一次按照挪威土地上的建筑规范和条例进行详细的工作。这导致30厘米厚的墙壁和屋顶半米厚。

Text description provided by the architects. This project is the result of our first attempt at commercial architecture in the Norwegian setting, and thus a learning experience. It is the first time of working with detail in accordance to building code and regulations on Norwegian soil. This resulted in 30 cm thick walls and roofs half a meter in thickness.

这个项目是对一个单一家庭住宅的补充，在这种情况下是一个四口之家的家。这家人想扩大他们的生活空间。按照在国际环境中采用的方法，我们假定在这一建设过程中完全是企业家精神。在对整个过程进行全面控制时，人们也会承担全部责任。风险会增加，至少在财政上是如此。

The project is an addition to a single-family house, in this case home to a family of four. The family wanted to expand their living space. In keeping with the methods adopted in the international setting, we assumed total entrepreneurship over this building process. In taking total control over the process, one also accepts total responsibility. The risk increases, not in the least financially.

 © Pasi Aalto

帕西·阿尔托

在底层，该项目创造了一个宽敞的入口区域，并有一个浴室和洗衣房。二楼的增加了一个新的多用途的房间与一个高天花板。这与20世纪50年代以来这类房屋共有的单调部分构成了一种突破。功能的分布，满足不同的需要，有助于这一增加的特殊形状。这所房子在挪威的一个非常传统的街区里显得格外突出。它对建筑规范中可接受的界限提出了挑战。来自当地的反馈已经达到了规模的两端，从积极到怀疑。

On the ground floor the project created a spacious entry area with a combined bath- and laundry-room. The second floor of the addition adds a new multi-purpose room with a high ceiling. This constitutes a break with the monotonous section common to this type of house from the 1950s. The distribution of functions, answering to different needs, contributes to the particular shape of this addition. The house stands out in an otherwise very traditional Norwegian neighbourhood. It challenges the boundaries for what is acceptable within building norms. The feedback from the local area has been on both ends of the scale, ranging from positivity to skepticism.

 © Pasi Aalto

帕西·阿尔托

正面是与自然处理松木，同样的环保材料使用在我们的船屋项目。在增加的内部，我们决定使用挪威胶合板从桦木，与可见的螺栓和简单的细节。该项目确认了这样一种观念，即对项目的密切承诺是实现预期结果的关键因素。它还证明，我们在国际环境中学习和使用的方法在挪威具有相关性。

The facade is cladded with naturally treated pine, the same environmentally friendly material used previously on our boathouse project. For the interiors of the addition, we decided to use Norwegian plywood from birch, with visible bolts and simple details. This project confirmed the notion that a close commitment to a project is a key factor in achieving the desired result. It also proves that the method we have learned and used in the international setting has relevance in Norway.

Architects TYIN Tegnestue

Location Trondheim, Norway

Category Extension

Area 48.0 sqm

Project Year 2014

Photographs Pasi Aalto