架构师提供的文本描述。在斯图加特南部森林边缘的别墅区的一块地块上，一座精心设计的别墅是为一位艺术爱好者和她的家人建造的。

Text description provided by the architects. On a plot in a villa quarter at the edge of a forest in the south of Stuttgart, a villa thoroughly designed down to the smallest detail was build for an art lover and her family.

 © Zooey Braun

佐伊·布劳恩(Zooey Braun)

从入口处的广场到现场，一座银色的车库结构从上面的花园和湖边经过，“晨台”和鹅卵石地板一直延伸到北侧的入口处。

From the piazza at the entrance to the site a silvery garage structure leads past the upper garden with the lake and the “morning patio” with its pebble stone flooring to the entrance on the north side.

 © Zooey Braun

佐伊·布劳恩(Zooey Braun)

在入口处，大餐桌被放置在两层的空隙下面，由天窗点亮。可移动的地板到天花板的玻璃在露台的直角上打开，这样在夏天的几个月里，里面就会和外面的屋顶融为一体。厨房被设计成一个吃得饱的厨房.它要么是一个封闭的空间，要么是由于宽的滑动门作为整体的一部分。

Following the entrance hall the large dining table is placed below a two-storey void and lit by a skylight. The removable floor-to-ceiling glazing opens up at right-angle to the terrace, so that the inside merges with the roofed over outside in the summer months. The kitchen was designed as an eat-in kitchen. It works either as a closed space or thanks to the wide sliding door as a part of the whole.

 First Floor Plan

一层平面图

一个大而宽的壁炉指向起居区，这是一个更安全、更亲密的地方。后面的全宽天窗将光线投射到墙上，上面有绘画和雕塑。从南方的办公室和工作空间，一个狭窄的雕塑楼梯通向工作室。这两层楼高，几乎神圣的区域，用来展示艺术作品-一个客户的热情。就在工作室的旁边，附了一个艺术品储藏室。花园层的大部分由游泳池和水疗区组成。

A large, broad fireplace directs to the living area, which was planned as a more secure and intimate place. A full-width skylight at the back sends light beams onto the wall with paintings and sculptures. From the southern office- and workspace a narrow sculptural staircase leads down to the studio. This two-storey high, almost sacral area serves to present works of art - a passion of the client. Right next to the studio a storeroom for artwork is attached. The majority of the garden level consists of the pool and spa area.

 © Zooey Braun

佐伊·布劳恩(Zooey Braun)

桑拿和蒸汽浴的部分是一个内向的区域，周围都是温暖的红色和金色的色调。另一方面，室内游泳池开放时，从地板到天花板的玻璃朝花园西南较低的部分倾斜。

The part of the sauna and steam bath is an intro- verted area which is kept in warm red and gold tones all around. The indoor swimming pool on the other hand opens with a floor-to-ceiling glazing towards the lower south-west part of the garden.

 © Zooey Braun

佐伊·布劳恩(Zooey Braun)

在楼上，所有的卧室和相应的浴室都布置在画廊周围。主卧室设有壁炉、更衣室和浴室，设计成一个相互关联的“私人区域”。位于卧室前面的有盖屋顶露台向西南方向提供一英里宽的视野。更令人叹为观止的是从屋顶露台上看到的景色。

In the upper storey all bedrooms and the corresponding bathrooms are arranged around the gallery. The master-bedroom with fireplace, dressing room and bathroom is designed as an interconnected “private area”. The covered roof terrace, positioned in front of the bedroom offers a mile-wide view to south-west. Even more breathtaking is the view from the overlying roof terrace.

 © Zooey Braun

佐伊·布劳恩(Zooey Braun)