施密特·哈默·拉森(Schmidt锤Lassen)的创始合伙人莫滕·施密特(Morten Schmidt)解释说：“我们把员工之家设计成一系列阶梯式建筑，由中央公共公园的景观连接起来，成为一系列无障碍的绿色屋顶露台。”从空中看，体积就像一个像素化的图像，在每一端上升，形成两座独立的建筑物，由一条凹陷的人行道和一系列公园展馆连接起来。

“We have designed the Home of Staff as a series of stepped building volumes that are linked by a landscape that rises from a central public park to become a series of accessible green roof terraces”, explains Morten Schmidt, founding partner at schmidt hammer lassen architects. “The volumes, which from the air appear like a pixelated image, rise up at each end and form two individual buildings that are connected by a sunken walkway and a series of park pavilions.”

 © schmidt hammer lassen architects

施密特·哈默·拉森建筑师

 © schmidt hammer lassen architects

施密特·哈默·拉森建筑师

坐落在宁波新东镇的一个新的生态湿地地区的边缘，10万平方米的中心将容纳一系列的功能。一个三屏电影院、1 200个座位的表演艺术场所、展览厅、公共图书馆和工会工作人员艺术俱乐部都将得到零售、办公、培训和学习设施的补充。此外，设有奥运大小泳池和大型波浪池的水上中心、设有观众座位的大型篮球场、两个室内网球场、10个羽毛球场、一个设备齐全的体育馆和乒乓球中心也将供公共和私人使用。

Sited on the edge of a new ecological wetland area in Ningbo’s New East Town, the 100,000 square meter hub will house an array of functions. A three-screen cinema, 1,200-seat performing arts venue, exhibition hall, public library and Union Staff arts club will all be complemented by retail, office, training, and learning facilities. In addition to this, an aquatic centre with Olympic-size pool and large-scale wave pool, a full-size basketball court with spectator seating, two indoor tennis courts, 10 badminton courts, a fully equipped gymnasium and table tennis centre will also be available for public and private use.

 © schmidt hammer lassen architects

施密特·哈默·拉森建筑师

工作人员之家预计将于2016年年底完工。这是施密特·哈默·拉森建筑师在宁波市设计的第三个项目，其中一个项目包括最近委托的3万平方米的宁波新图书馆。

The Home of Staff is expected to be completed towards the end of 2016. This is the third project designed by schmidt hammer lassen architects in the city of Ningbo, one of which includes the practice’s recent commission of the 30,000 square metre New Ningbo Library.

建筑师施密特·哈默·拉森建筑师位置浙江宁波地区文化中心本地合作建筑师纳迪(宁波建筑设计院)景观设计师GND集团本地合作伙伴景观设计师NQI(宁波城市建设设计院)宁波工会宁波市政府2016年工程面积104000.0平方米施密特·哈默·拉森建筑师

Architects schmidt hammer lassen architects Location Ningbo, Zhejiang, China Category Cultural Center Local Partner Architect NADI (Ningbo Architecture Design Institute) Landscape Architect GND Group Local Partner Landscape Architect NUCI (Ningbo Urban Construction Design Institute) Client Ningbo Labour Union, City of Ningbo Area 104000.0 sqm Project Year 2016 Photographs schmidt hammer lassen architects