© Julien Lanoo

朱利安·拉诺

架构师提供的文本描述。建筑体积的概念有一个自由形式，指的是儿童用的一袋球。覆盖，是一个多孔和植被层和珠子是程序元素，使项目形成。角落是圆形的，屋顶是折叠的，以产生一个建筑，提供一个温和的安置在附近。这种效果正被在近视眼和远视中捕捉到光的白色色调所强化。白色是开始的颜色。白色的木质正面与植被相结合，在砖块占主导地位的地区起着指示作用。

Text description provided by the architects. The concept of the building volume has a free form referring to the bag of balls for children. The covering, is a porous and vegetated layer and the beads are the program elements that come together to give shape to the project. The corners are rounded and the roofs are folded in order to generate an architecture that offers a gentle settling in the neighborhood. This effect is being reinforced by the white tone that catches light in the near and far vision. White is the color of the beginning. The white wooden facades combined with vegetation play as an indicator in an area where the brick dominates.

 © Julien Lanoo

朱利安·拉诺

该方案的空间组织在可及性、可读性和空间流动性方面表现最佳，以便创造一个学习“工具”，使儿童处于他们关注的核心。

The spatial organization of this program presents an optimal performance in terms of accessibility, readability and fluidity of space, in order to create a learning “tool” where children are at the heart of their concerns.

 Floor Plan

功能程序分为四卷，增强了学校的空间可见度。这座城市有两个很大的空间：一个是两层的教室，形成街道的一角，从远处可以看到；另一个卷包含共同的功能，放在前院，作为一个城市的标志(标志)，它提供了一个双重的用途：它显示学校入口和直线公园小径。占据地块中心的第三卷是餐馆。它将两个球场分开，并将操场连接起来。由于面积小，它还保留了未来的线性公园和卢森堡街之间的景观。第四卷是在产妇游乐场和进入奶制品法院之间的包裹的边界。它可以从卢森堡街进入，并聚集学校的技术领域。因此，进入方案的不同部分已被明确确定，并在阴谋的对立面处理，以确保儿童的安全。优化循环是项目空间组织中反复出现的主题。存储空间位于相关类附近，因此有助于避免不必要的旅行。

The functional program which is divided into four volumes, reinforces the spatial visibility of the school. Two high volumes turn out to the city: one, containing classrooms in two levels, forms the corner of the streets, which is visible from distance; the other volume contains common functions, which is placed on the forecourt, acting as an urban label (marker), it offers a dual purpose: it shows the school entrances and the linear park trail. The third volume that occupies the center of the plot is the restaurant. It separates the two courts and connects the playgrounds. By its small size, It also preserves the views between the future linear park and the rue du Luxembourg. The fourth volume settles in the border of the parcel in transition between maternal playground and the access to the court of delivery of the dairy. It is accessible from the Luxembourg Street and gathers technical areas of the school. Thus, the access to different parts of programs has been clearly identified and disposed at opposite sides of the plot to ensure the safety of children. Optimizing the circulations is the recurring theme in the spatial organization of the project. Storage spaces are located close to related classes, thereby helping to avoid unnecessary travel.

 © Julien Lanoo

朱利安·拉诺

课程安排在课程的两边。教育花园、种植的庭院、植被茂盛的露台都有助于将沿着铁路路堤投射到卢森堡街道的生态走廊气氛延伸开来，反之亦然。

The classes are settled on both sides of the program. Educational gardens, planted courtyards, vegetated terraces are all the elements that contribute to stretch the ecological corridor atmosphere projected along the railway embankment to the Luxembourg street and vice versa.

 © Julien Lanoo

朱利安·拉诺

这座建筑令人惊叹和惊奇，它挑战了空间和感觉，它产生了明亮而宽敞的路径，能够为儿童提供最佳的接待和安全条件，这是一个多孔茧。它的体积丰富，空间形式丰富，被光与影的游戏所强化。它是白色占主导地位，它捕捉光线，玩颜色变化带来的植物，最近种植的树木和绿色屋顶梯田。主要的单色是由入口和游乐场的水平破裂，以带来这种蜂蜜的颜色，试图着色的自然光。

The architecture amazes and surprises, it challenges the space and the sense, it generates bright and spacious paths, able to ensure the best reception and secure conditions for children, «a porous cocoon.» The volume is rich in its spatial form which is reinforced by the game of light and shadow. It is the white color that dominates ; it catches the light, plays with color variation brought by the presence of plants, the recently planted trees and the green roof terraces. The dominant monochrome is ruptured by the entrances and playgrounds level to bring this honey color, which tries to color the natural light.

 Detail Section

细节科

木材被用于整个项目的外观。外壳由固定的木质百叶窗制成，其布置与立面平行，或逐渐改变方向，以使正面生动活泼。其中一些部分是彩色的，在覆盖区域(庭院入口)，颜色从黄色到橙色不等。

The wood is used for the whole façade of the program. The outer shell is made of fixed wooden louvers arranged parallel to the façade or changing direction gradually to animate the facade. Some parts of them are colored using with shades ranging from yellow to orange in covered areas (courtyard entrance).

 © Julien Lanoo

朱利安·拉诺

该建筑是紧凑的，也是热效率，不损害程序的功能质量。卵石形状的体积给出了一个较高的密实度指数，这限制了热损失。材料和建筑构件满足环境保护的所有标准，种类有限。双肢混凝土墙体设计由200 mm内结构腹板和280 mm刚性绝缘子(JACKODUR)隔断，采用150 mm木、铝立面支撑元件保护。该木板条适合激光切割铝管阳极氧化青铜颜色。

The building is compact and also thermally efficient without harming the functional quality of the program. The pebble shaped volumes give a high index of compactness, which limits heat loss. The materials and the construction components fulfill all the criteria of environmental protection inducing a limited variety. The design of dual concrete wall consists of a 200 mm inner structural web isolated by a rigid insulator (JACKODUR) of 280 mm, which is protected by 150mm facade supporting elements in wood and aluminum. The wooden slats fit into the laser cutting aluminum tubes anodized by bronze color.

 Floor Plan

学校对Mackelerie社区、南步行街公园和鲁拜克斯火车站区的未来发展进行了展望。

The school anticipates the future developments in Mackelerie neighborhood, South promenade park and the Roubaix railway station district.

Architects Saison Menu Architectes Urbanistes

Location Roubaix, France

Category Schools

Architect in Charge PassivHaus Conso Less than 15 KWHep / m² shon / year

Architect Mathieu Martin

Area 3200.0 sqm

Project Year 2013

Photographs Julien Lanoo