架构师提供的文本描述。JKLN的壮举Gael Le Nou ne为几位建筑师翻修了一套巴黎公寓。该项目位于巴黎第10区的一个典型的巴黎建筑，曾经被用作圣马丁港剧院的住所。今天，艺术家们的住处大部分都被公寓所取代。

Text description provided by the architects. JKLN feat Gael Le Nouëne have renovated a Parisian flat for a couple of architects . The project is located in the 10th district of Paris in a typical Parisian building that once was used as the lodges of the Porte Saint Martin Theater. Today the artists lodges have been replaced by apartments for the most part through .

 Courtesy of JKLN

JKLN提供

在买下这套公寓后，业主们表达了重新整理这一空间的愿望。过去，对于单身妇女的使用，公寓经历了一些变化和划分。其中一个挑战是保留其经典的豪斯曼特征，在充分尊重原有身份的基础上，通过有针对性的和掌握的建筑干预措施，加强和重新配置公寓。

Upon the acquisition of this apartment, the owners have expressed a desire to rearrange the space. In the past , the apartment has undergone a number of changes and divisions for the use of a single woman . One of the challenge was to retain its classic Haussmann character , to enhance and reconfigure the apartment in the full respect of the original identity with targeted and mastered architectural interventions.

 Courtesy of JKLN

JKLN提供

 COMPOSITION

 COMPOSITION

现有的单元由一个大入口、一个小客厅、一个带窗户的卧室、一个超大的厨房和一个储藏室组成。

The existing unit was composed of a large entrance, a small living room , a bedroom with a window on the street, an oversized kitchen and a storage room.

建筑师重新考虑了这个计划，对空间进行了分解，将其恢复到自然光中，并试图使空间适应新的生活方式和习俗。这一程序考虑到了夫妻生活中可能发生的变化。

The architect rethought the plan, decompartmentalised the space, restored it to natural light, and tried to adapt the space to new lifestyles and customs. The procedure took into account the possible changes in the couple life.

如今，这套公寓提供了一个入口，里面有用桦树做的宽敞的壁橱，一个灵活的房间(图书馆/办公室/游戏室)，一个沐浴在阳光下的起居室，还有一个开放式厨房，允许新的用途。开放式厨房的问题对服务空间的审美维度提出了许多疑问。

The apartment offers an entry today with generous closet made of birch, a flexible and a room piece (library / office / game room) , a living room bathed in sun light with an open kitchen that allows new uses. The issue of the open kitchen has raised many questions about the aesthetic dimension of the serving spaces .

 Courtesy of JKLN

JKLN提供

在这个项目中，建筑师重新解释了斯堪的纳维亚的意见。

In this project, the architects reinterpreted the idea of Scandinavian row.

桦树的厨房被当作一件家具。高沉箱通常是凹槽与底部元素齐平形成一个平面。高度根据使用者的程度调整。比平常更大的信任度让墙说话。允许业主自由定位帧。

The kitchen in birch has been treated as a piece of furniture. High caissons are usually recessed flush to the bottom elements to form a single plane. The height adjusts to the extent of its users. The credence, larger than usual leaves the wall to speak. To allow the owners are positioning frames freely.

 Courtesy of JKLN

JKLN提供

厨房的处理改变了传统的装饰和功能的美学。

The treatment of the kitchen has changed the conventional aesthetic while being fitted and functional .

从起居室，主人可以看一看，穿过大厅，面对它的一个轻微的错误。单一颜色：由Farrow和Ball对比空间编辑的黄色印度，使新旧空间、公共和私人空间、昼夜空间之间的转换。

From the living room, the owner can have a look, accross the hall and confront it to a light fault. A Single color : Yellow India edited by Farrow and Ball contrast space and makes the transition between the old and the new, public and private spaces , spaces of day and night .

 Floor Plan

这个缺陷为这对夫妇的卧室、小办公室和浴室服务。这是完全重新布置的公寓面积。

This flaw serves the couple's bedroom, the small office and the bathroom. This is the area of the flat that was entirely rearranged.

浴室和厕所在同一个房间里。玻璃幕墙从地板到天花板的淋浴屏，马赛克的连续性，大镜子和发光管给出了深度，澄清了这个小空间。它构成了一个实用的浴室，在那里每平方厘米都被使用。

The bathroom and toilets are in the same room. The shower screen in glass built into the wall from floor to ceiling , the continuity of mosaics , the large mirror and luminescent tube give depth and clarify this small space. It makes a functional bathroom , where every cm2 is used .

 Courtesy of JKLN

JKLN提供

这个缺陷是在这对夫妇的卧室正面打开的，这间卧室现在就在院子边。它被移到院子里了。以木材为主要的干预材料，感觉到一定的亲密、舒适和宁静。

The flaw opens frontally on the couple's bedroom, which is now on the courtyard side. It was moved courtyard. It feels a certain intimacy, comfort and serenity with wood as the main intervention material.

桦树墙专门存放和洗衣。它覆盖着一层光洁的外套，它保留了原有的材料，同时保护了日常家庭生活的使用。

The birch wall is devoted to storage and laundry. It is covered with a matte clear coat that retains the original material while protecting the uses of everyday domestic life.

每个房间里使用的木板都是统一的。

The wood panels used in each room bring unity.