架构师提供的文本描述。周氏文化

Text description provided by the architects. ZHOUSHI Culture & Sports Center is located in Zhoushi Town which is in the north new estate of Kunshan. It is a comprehensive and integrated culture & sports center which contains culture pavilion, basketball gymnasium, natatorium, multi-function hall, culture & arts exhibition center and leisure commercial street.

 © Su Shengliang

(三)苏胜良

我们提出了巨型结构的概念，大型动态屋顶覆盖了各种功能的楼阁。我们采用折叠式、挥动式、修剪式等方式来满足篮球体育馆、游泳馆、文化馆、礼堂等不同高度的要求。同时，人们似乎在看雕塑，从中可以看到强烈的视觉冲击力。

We come up with the idea of huge structure, and the large dynamic roof covers the pavilions of various functions. We use the ways of folding, waving and pruning to meet the different height demand of the basketball gymnasium, natatorium, culture pavilion and hall, etc. Meanwhile, it seems that people are looking at a sculpture and can find a strong vision impact from it.

 © Su Shengliang

(三)苏胜良

每个展馆相对独立，操作方便。我们考虑到每个展馆之间不同的主题或空间规模，为市民在建筑物不开放时提供持续的社交空间，如清晨、黄昏和夜晚。事实上，这些事实突出了文化的开放性和参与性。

Each pavilion is relatively independent and is convenient for operation. We take different theme or scale of space between each pavilion into consideration, which provides the citizens with the continual-time social space when the building is not open such as in the early morning, at nightfall and at night. Actually, these facts highlight the openness and participatory of the culture & sports center.

 Floor Plan

江南的建筑色彩有黑、白、灰、木三种颜色。它得到了现代建筑材料的回响，如灰色铝镁锰屋顶、脱衣石幕墙、半透明丝印玻璃幕墙和木制彩色铝合金天花板。它们自然地表达了对传统建筑和语境的尊重。

The architectural color of River South is black, white, grey and wooden colour. It is echoed by the architectural surface of the modern material like grey al-mg–mn roof, undressed stone curtain wall, Semi transparent silk screen printing glass curtain wall and wooden color aluminium-alloy ceiling. All of them naturally express the respect of traditional architecture and context.

周氏文化

ZHOUSHI Culture & Sports Center remolds the urban space and inspires the new urban vitality. It is a boat to carry and spread the culture of Zhoushi; it inherits the tradition; it has a distinctive characteristic of the times as well.

 © Su Shengliang

(三)苏胜良

Architects UDG YangZheng Studio

Location Kunshan, Suzhou, Jiangsu, China

Category Cultural Center

Architect in Charge Yang Zheng, Zhang Yu

Design Team Team:Zhou Song、Liu Yanlin、Zhong Kai、Qian Qian

Area 31387.0 sqm

Project Year 2013