© Yoshihiro Koitani

(C)Koitani Yoshihiro Koitani

架构师提供的文本描述。该大厦位于墨西哥最重要的葡萄酒区，位于埃吉多·埃尔·波维尼的瓜达卢佩山谷，位于加利福尼亚州恩森纳达市以东20公里处。

Text description provided by the architects. The Building is located in the most important wine region in Mexico, the Guadalupe Valley in Ejido El Porvenir which is 20 km east of the city of Ensenada, Baja California.

这是一个垂直于大海的山谷，盛行着玛丽安洪堡的风，周围是沙漠和崎岖的山脉。在这个山谷里，多米尼加传教士定居下来，形成了一个葡萄种植景观非常独特的地方。

It is a valley perpendicular to the sea, prevailing winds of Marian Humboldt current, surrounded by deserts and rugged mountains. In this valley the Dominican missionaries settled forming this site a place where the landscape for viticulture is very peculiar.

 Floor Plan

这个项目是一个循环利用的项目，但它是一个与景观一起工作的项目，利用废物模拟建筑与环境，基于这些想法开始发挥，他们采取了一步，即使在不断的发展，葡萄种植的海洋废弃物挑战。这确实提出了一种将海洋带到山谷、边界文化、“永克文化”-垃圾和其他废物与景观结合在一起的方式。对于社区中的人们来说，垃圾和自然环境没有区别，这两者都在集体记忆中。

This project is an exercise in recycling but it's a project that works with the landscape, using waste to mimic the building with the environment, based on these ideas began playing and they took a step even in constant development, viticulture dare of marine debris. This did pose a way to bring the sea to the valley, the culture of the border, "Yonke culture" in which garbage and other wastes are combined with the landscape, to people in the community there is no difference between the Garbage and the natural environment, the two are in the collective memory.

 © Peter Stranger

彼得·斯特兰格

这是作者第一次在墨西哥建造葡萄酒。为了代表建筑物里一切事物的哲学，水手是酿酒师，如今葡萄园成了他们的新生活方式。这座建筑是酒店美食家的一部分，其中的每一种成分都保持着复杂的原位加工，葡萄酒就是其中之一。

This is the first Wine of Author to be built in Mexico. Seeking to represent the philosophy of everything in the buildings, and the sailor was winemaker and vineyards today became their new lifestyle. The building is part of a Hotelier-gourmet, within which each ingredient is maintained complex and in-situ processing, wine is one of them.

 Courtesy of TAC

交谘会提供

选择明确的地点来定位植物，就像萨波特克山阿尔班人选择了Teotihuacan，或者用星星来阅读风景，与山脉相对应一样。星星是与景观一起工作的绝对参考元素，计划中的每一个元素都提到了景观中的一个紧急情况，我们寻求位置，但也寻求功能，进入场地，风，农作物和设备，指示位置在一座小山上，作为景观中的一个地标。

The choice of the definitive place to locate the plant did the same way as the Zapotec Monte Alban chose Teotihuacan Teotihuacan or reading the landscape with stars, the correspondence of the mountains. The stars are infallible reference elements for the location work with the landscape by what comes of it, each element of the plan referred to an emergency in the landscape, we seek the location but also functionality, access to the site, winds, crops and equipment, dictating that the location was in a small mountain to serve us as a landmark in the landscape.

 © Yoshihiro Koitani

(C)Koitani Yoshihiro Koitani

 © Yoshihiro Koitani

(C)Koitani Yoshihiro Koitani

由于能源的效率和酿酒的功能，只有在地点之后才能提供。是一种对工业生产最有效的径向模式，是含有较少零件间距离的元件，因此对于流体的生产是最有效的。利用重力给葡萄酒生产过程提供更有效的通风控制和护理，是葡萄酒曝气生产过程中的一个重要控制因素，从而消除了泵的使用，使生产过程需要通过重力。

The provision only after the location due to the efficiency of both energy and functions as wine making. Is a radial pattern that is most efficient for industrial production, is the element that contains fewer distances between parts and thus the most efficient for the production of a fluid. Use gravity to give wine processes more efficient control of aeration and care in the manufacturing processes of wine aeration is an important control element and thus eliminate the use of pumps for the processes need be by gravity .

 © Yoshihiro Koitani

(C)Koitani Yoshihiro Koitani

为了控制温度，我们用粗糙的切口将建筑物与泥土隔离起来，留下裸露的土壤，只负责地板和天花板的工作，这些地板和天花板是由港口丢弃的船只制成的，这些船被用作拱顶，就像古建筑商们建造的船一样，像教堂一样。

To control the temperature, insulate the building with the earth of the place, for which we use the rough cuts, leaving the soil bare and working only the floors and ceilings, which are made with boats discarded by the port to be used Domes as canon, in the style of the ancient builders who built boats like churches.

 © Yoshihiro Koitani

(C)Koitani Yoshihiro Koitani

Architects TAC Taller de Arquitectura Contextual

Location Valle de Guadalupe, Valle de Chapultepec, Zona 4, 22785 Ensenada, Baja California, Mexico

Category Winery

Architect in Charge Alejandro D'Acosta Lopez, Claudia Turrent Arch Riquelme

Design Team Architect Miguel Cuesta / TAC

Project Year 2012

Photographs Yoshihiro Koitani