© Luís Ferreira Alves

路易斯·费雷拉·阿尔维斯

架构师提供的文本描述。小学和学前教育学校位于吉马朗体育区旁边，周围是一大片绿地。正常的地形和地形安排了两个平台分开，由一个小的高度差异。

Text description provided by the architects. The school for primary and pre-school education is situated next to Guimarães’ sporting district, surrounded by a large green area. The regular topography and form of the land arranges two platforms separated by a small difference in height.

 © Luís Ferreira Alves

路易斯·费雷拉·阿尔维斯

利用连接两个平台与土地的斜坡，我们安装了第一个单元(主要通道所在)，以及实际上被其余部分吸收的公共服务。从这一点出发，运动馆是为西边开发的，而在另一边，则是两个平行的南面单元，形成了一个庭院，其中两个教室位于东方，与其他空间或交叉单元相连。

Using the slope which connects the two platforms to the land, we installed the first unit, where the main access is located, and the body of common services which is practically absorbed by the remaining elements. From this, the sports pavilion was developed for the West side, and on the other side, two parallel units for the South, forming a patio with two classrooms orientated to the East and connected by other spaces or crossing elements.

建筑́的形象的根本特征是，这两个平行单元安装在一个纵向的土地，这将本质上致力于现有的两个层次的教学。它们在形式上将是相似的，强调其周围的混凝土檐盖所强调的线性。

The building ́s image is fundamentally characterised by these two parallel units installed in a longitudinal direction of the land, which will essentially be dedicated to the two levels of existing teaching. They will be similar in terms of form, emphasising linearity accentuated by the concrete canopies which surround them.

 © Luís Ferreira Alves

路易斯·费雷拉·阿尔维斯

该建筑物由混凝土构件构成，有明显的支撑墙、一些外部参数和遮阳罩，根据太阳的方向变化其大小，起到分隔部件的作用，甚至在所使用的涂层元素之间也是如此。

The building was constructed with components of concrete in evidence in support walls, some exterior parameters and shading canopies, varying its sizes according to the orientation of the sun, functioning as separation components and even between the coating elements used.

 © Luís Ferreira Alves

路易斯·费雷拉·阿尔维斯

这些组件是由聚氨酯板制成，放置在简单的墙壁上的声学陶瓷砌块，同时解决了隔热问题和建筑物的外部装修。另一方面，它们也被用作额外的遮阳组件，即在面向西方的立面上，确定建筑物的形象。

These components are made of polyurethane plate panels, placed over simple walls in acoustic ceramic blocks, simultaneously solving the thermal insulation issue and the exterior finishing of the building. On the other side they are also used as additional shading components, namely in the façades orientated to the West, defining the image of the building.

Architects Pitagoras Group

Location Guimarães, Portugal

Category Schools

Architects in Charge Fernando Seara De Sá, Raul Roque Figueiredo, Alexandre Coelho Lima, Manuel Luís Vilhena Roque.

Project Year 2008

Photographs Luís Ferreira Alves