架构师提供的文本描述。“SantaMadrona”项目涉及一个城市空间，其中两栋公寓必须以可负担得起的价格出租，位于巴塞罗那格雷西亚街区的一个小公共广场附近。干预行动还必须在其底层放置一种公共设备，其中包括特定的区域和一些特定的休闲空间。因此，这个项目面临着一个有趣的挑战，那就是用一种价格可以负担得起的公寓单元，提供所需的所有设施，一个与街区的生活紧密相连的城市空间，以及一种能促进如此必要的混合用途的设备。

Text description provided by the architects. The project of “Santa Madrona” deals with an urban space, where two apartment blocks with an afforfable renting price have to be placed, nearby a small public square of the Gracia neighbourhood of Barcelona. The intervention had to place also, a public equipment on its ground floor, with a specific area and some specific leisure spaces. So then, the project had this interesting challenge to propose in one hand apartment blocks with an affordable renting price, with all the facilities that were needed, an urban space intimately bounded to the block’s life and an equipment that will promote the so necessary mixture of uses.

所有的项目，无论是在城市规划建设中，都考虑到了在其有用的生活中所使用的资源的尊重。

All the project has contemplated,  both in it’s urban planning abd construction, a respect in the resources used during its usefull life.

在这方面，可持续性始于公私伙伴关系，这使得“Obra Social La Caixa”获得了可行的太阳能特许权，并使推广负担得起的住房成为可能。

In this regard sustainability as it begins in the public-private partnership that made the acquisition of viable solar concession by the "Obra Social La Caixa" and has made possible the promotion of affordable housing .

 © Simon García

西蒙·加西亚

建筑体积的布局在倒角上设置了一个正方形，允许清理大街上的拐角处，并在市中心的中心地带带来自己的环境，一个舒适的地方

The layout of the buildings volume set a square on the chamfer, allowing to clear the top corner of the street Travessera de Dalt with Escorial St. and bring in their own environment, a place of comfort in the middle of the city center.

据设想，该项目的自然舒适性应考虑在城市一级和规模的建筑。

It is envisaged that the project that the natural comfort should be considered both in a city level and in the scale of the building.

这些建筑物采用工业化建筑系统建造，一方面确保质量、期限和价格，一方面促进当地工业的生产和创新，另一方面控制资源的消耗、回收和再利用。整个结构及其信封是在工厂生产并在工作中组装的。这是一种有承重墙的重混凝土结构。支撑结构和外观简化了它们的性能和内部布局。

The buildings have been built with industrialized building systems, ensuring quality, deadlines and some prices as well as promoting the production and innovation of local industry on the one hand, and control of the consumption of resources, recycling and its reuse by another. The entire structure and its envelope was produced in factory and assembled at work. It is a heavy concrete structure with bearing walls. Supportive structure and facade are simplifying their performance and interior layout. 

 Floor Plan

生物气候记忆

Bioclimatic Memory

这些住宅的设计和建造都采用了生物气候建筑的参数，最初努力减少对能源的需求，然后对设施进行详细分析和尺寸调整，最后引入生产可再生能源的系统。

The homes have been designed and built with parameters of bioclimatic architecture, with an initial effort to reduce the demand for energy, followed by a detailed analysis and dimensioning of the facilities, introducing finally systems for producing renewable energy.

审议的主要方面如下：

The main aspects considered are:

-所有的家庭都有自然的交叉通风，可以通过人工操作，也可以通过自动化程序操作。

- All homes have natural cross-ventilation, which can be operated from manual processes, or from automated processes

-所有公寓都有大阳台，可确保防晒，并能缓和屋前外的气候。

- All apartments have big balconies that ensure sun protection and can temper the climate outside the front inside.

-所有房间都已分发，以确保每个家庭都有最大限度的自然照明。

- All the rooms have been distributed to ensure each home with the maximum natural lighting.

 © Simon García

西蒙·加西亚

-所有立面建筑系统都包括对其木材和外墙的最高隔离保障。

- All the facade construction systems include the highest guarantee of isolation, both in its timber, and in the outer walls.

-利用太阳预热水，减少了煤气消耗。

- Harnessing sun for pre-heating the water reduces the gas consumption.

-指挥系统通过在公共地区的探测存在，可以很好地分配和优化光线。

- Command systems by detectin presence in common areas allows good distribution and optimization of the light.

-它选择了性能更好、消耗更少的设施系统。

- It has beem selected those faciliteis systems with more performance and less consumption.

-这些建筑物有气动垃圾收集基础设施。

- The buildings has got pneumatic garbage collection infrastructure.

-这些家庭采用最新的语音和数据传输技术。

- The homes feature the latest technology for transmission of voice and data.

 © Simon García

西蒙·加西亚

这些住宅已通过加泰罗尼亚能源研究所颁发的能源证书B，这是可以获得的最高评级，如果条件不允许建筑物提供高产量的可再生能源。

The homes have been qualified by the Catalan Institute of Energy with Energy Certificate B, which is the highest rating that can be obtained, if conditions do not allow buildings to provide a high production of renewable energy.

最后，它结合了建筑的简单性和紧凑性，色彩和纹理的外观，以区分每个家庭，并提供一个明亮和必要的身份，在一个大城市的岩浆。

Finally it has been incorporated against the simplicity and compactness of the building, color and texture to the facade to distinguish each home and provide a bright and necessary identity in the magma of a large city.

Architects Pich-Aguilera Architects

Location Travessera de Dalt, 92, 08024 Barcelona, Spain

Category Social Housing

Architect in Charge Felip Pich-Aguilera Baurier, Teresa Batlle i Pagès

Heads of Groups Angel Sendarrubias, Pau Casaldáliga

Project Managers Ute Müncheberg

Area 5704.0 sqm

Project Year 2013

Photographs Simon García