© Aidan Halloran

c.Aidan Halloran

架构师提供的文本描述。普通建筑的特殊情况。考虑到一个特殊的地点，由于极端天气暴露的相反条件、引人注目的景色和非常接近繁忙的海洋道路，这座房子是一个解决难题的简单图表-从每个房间、私人和受保护的室外空间都能看到海洋景观，保护构成夏季太阳最糟糕的部分，敏感的沿海地区的实际足迹非常小，一个简单的灰色木材形态，虽然从一个方向可见，正在慢慢消失在周围的钛树中。老化的外部材料将使建筑的历史，褪色的银灰色和半生锈的钢遮阳屏幕，在墙壁和甲板上的黑色污渍。除了提供简报之外，没有任何建筑议程。内部是所有的环松木铺设，其特点是脊柱，架子，墙，运行的长度的房子。简单、基本的材料和饰面在整个过程中都被使用，足够坚固的沙地脚和冲浪板，这是一个特意设计的房子，以服从其暴露的沿海环境。

Text description provided by the architects. Ordinary architecture for an extraordinary situation. Given an exceptional site, with opposing conditions of extreme weather exposure, dramatic views and very close proximity to the busy ocean road, the house is a simple diagram of a solution to the puzzle- achieving ocean views from every room, private and protected outdoor spaces, protection form the worst of the summer sun, a very small actual footprint on the sensitive coastal site, and a simple greying timber form, that although visible from one direction, is slowly disappearing into the surrounding ti-trees. The ageing of the external materials will give the building a history with fading silvertop ash and semi rusted steel shading screens streaking black stains on walls and decks. There is no architectural agenda beyond serving the brief. The interior is all hoop pine ply featuring a spine shelving wall that runs the length of the house. Simple, basic materials and finishes were used throughout, tough enough for sandy feet and surfboards,its a house purposely designed to be subservient to its exposed coastal environment.

 © Aidan Halloran

c.Aidan Halloran

这所房子是为一对夫妇和三个成年子女设计的半永久住宅，因此被划分为允许一半的房屋空置，视需要而定。

the house was designed as semi-permanent residence for a couple with 3 adult children, so is zoned to allow half the house to be unoccupied, as needed.

 © Aidan Halloran

c.Aidan Halloran

一个是作家，另一个是喜欢冲浪的人，这个网站的曝光将居住者置于海岸气候剧烈变化的中心-这是一个刺激的避难所，但仍然是一个休闲的基本海滩别墅。

With one a writer and the other a keen surfer, the exposure of the site puts the occupants in the centre of the dramatic weather changes of the coast- a stimulating refuge, while still being a casual basic beach house.

 © Aidan Halloran

c.Aidan Halloran

建筑形式与场地和周围环境有着至关重要的联系。费尔哈文是一个典型的西海岸，主要是海滨别墅社区，有一系列的住宅，从旧的基本棚屋到数百万美元的悬崖峭壁豪宅。

The built form is crucially linked to the site and surrounding environment. Fairhaven is a typical west coast mainly beach house community, with a range of dwellings from older basic shacks to multi-million dollar clifftop mansions.

 © Aidan Halloran

c.Aidan Halloran

简单的基本形式更多地是对前者的一种认可，当时海滩房屋只是朴实无华的临时住宅，而不是模仿“富人和名人的生活方式”。虽然它不是一个简陋的住宅，但它的材料、形式和场所都有意识地服从于其戏剧性的位置。

the simple basic forms are a nod more to the former, when beach houses were unpretentious occasional homes, rather than aping "the lifestyles of the rich and famous". Although not a humble dwelling, its materials, form and siting are consciously subservient to its dramatic location

 © Aidan Halloran

c.Aidan Halloran

这座房子确实是客户简约的建筑表现。没有多余的放纵。这所房子在它已经经历过的各种极端天气中表现得很好。

The house is truly a built expression of the clients brief. there are no extraneous indulgences. The house has performed well in all the extremes of weather it has already experienced.

 Floor Plan

园林师设计了一个富有同情心的布局，所有的本土植物，流动的图形线称赞直线建筑。房子的高架基地最终将消失在灌木丛中，留下一个非常隐蔽的私人居住空间。

The landscaper designed a sympathetic layout, with all indigenous plants, with flowing graphic lines complimenting the rectilinear building. The elevated base of the house will eventually disappear into the undergrowth, leaving a very sheltered private living space under.

 © Aidan Halloran

c.Aidan Halloran