Jalan Mat Jambol Zarch Collaboratives

2014-05-10 01:00

 © Albert Lim

林俊仁

架构师提供的文本描述。从街道的水平接近房子，人们注意到一个生的，倒角的混凝土筋膜。没有窗户的门面揭示了房子的内部，几乎就像房子仍然处于建筑状态，在表达语言上是原始的。原始的立面提供了一个螺旋楼梯鼓的一瞥，一个看似临时的木箱从铰接式结构元素突出，增加了在一个安静的露台房子附近的戏剧性的感觉。

Text description provided by the architects. Approaching the house from the street level, one notices a raw, chamfered concrete fascia. The windowless façade reveals the interior of the house, almost as if the house is still in a state of construction, primitive in its language of expression. The raw elevation provides glimpses of a spiral staircase drum, with a seemingly makeshift timber box protruding from the articulated structural elements, augmenting the sense of theatrics in a neighbourhood of quiet terrace houses.

 Floor Plan

该住宅的开放式设计大胆地尝试了热带住宅的概念，通过被动手段利用自然要素来解释可持续性。位于海边，开放的立面允许交叉通风，在那里可以享受持续的微风在一天的任何时候，减少对机械冷却系统的依赖，并使回到乡土热带住宅的原则。

 The open design of the house boldly experiments with the notions of tropical dwelling, where sustainability is interpreted through the harnessing of natural elements through passive means. Located near the sea, the openness of the façade allows for cross-ventilation, where a continuous breeze can be enjoyed through the house at all times of the day, reducing the reliance on mechanical cooling systems and harkening back to principles of vernacular tropical dwellings.

 © Albert Lim

林俊仁

这个开阔的立面是通过设计中的一个关键元素来实现的-一个整体的悬空，有一个提供庇护和安全的2米的凹槽，在那里，可以让房子的内部空间有更大的隐私感，同时保护房子的主要空间不受热带日晒雨淋的影响。

 This open façade is made possible through a key element in the design – an overall overhang with a 2m recess providing shelter and security, where the recess allows for a greater sense of privacy for the interior spaces of the house and at the same time, shielding the main spaces of the house from the intensity of the tropical sun and rain.

它还作为一个明确的露台空间，在第二层俯瞰前面的绿色房子。

It also functions as a defined patio space on the second storey overlooking the expanse of green in front of the house.

 © Albert Lim

林俊仁

隐藏在里面是一个12米的生物池，位于第二层，贯穿整个房子的整个长度，沿着共享的部分墙。在房子的关键空间，这个生物池锚定主公共空间，延伸到厨房和就餐区。加上非立面处理所允许的交叉通风，它在热带居住的简单古老原则的基础上为房子降温。生物池的边缘向天空开放，没有安装任何机械系统，它完全是通过对简单的生态和生物系统的理解来维持的，这是一个持续不断的实验，它仍然是流动的，是对房子定义的精神的回声。

 Hidden within is a 12m bio pool located on the second storey which stretches through the entire length of the house along the shared parti wall. A key space in the house, this bio pool anchors the main communal space, extending into the kitchen and dining area. Together with the cross ventilation allowed by the non-façade treatment, it acts to cool the house based on simple age-old principles of tropical living. The edge of the bio pool is open to the sky and with no mechanical system installed, it is sustained entirely through an understanding of simple ecological and biological systems, a constant experiment that remains fluid, an echo of the defining ethos of the house.

 © Albert Lim

林俊仁

在材料的使用中，这种回归基本的概念线索继续存在，其中自然再生材料强调了房屋中的特殊元素。例如，回收木材的使用在楼梯和门上很明显，它提供了一种自然的帕蒂纳，再加上细节，反映了热带住宅单元的原始性质。

 This conceptual thread of a return to the basics is continued in the use of materials, where natural recycled materials accent particular elements in the house. For instance, the use of recycled timber is evident in the staircase and the doors, lending a natural patina that coupled with the detailing, reflects the primordial nature of the tropical dwelling unit.

 Floor Plan

住宅空间的布置被颠覆，底层由一个画廊空间锚定，并使用分裂的水平连接一个中央开放的垂直循环核心轻铰接楼梯和坡道。这打开了空间，同时也为规划空间之间的有趣对话提供了无尽的机会。

 The arrangement of the domestic spaces are subverted, with the ground floor anchored by a gallery space and the use of split levels linked with a central open vertical circulation core of lightly articulated staircases and ramps. This opens up the spaces while providing endless opportunities for an interesting dialogue between the programmatic spaces.

 © Albert Lim

林俊仁

规划与设计衔接的开放性产生了调节室内与外部的意图，即在尊重基本生态原则和可持续的热带生活方式的前提下，调节热带室外的昼夜极值和营造舒适的居住空间。这座开放的房子拥抱着热带地区的热度和湿度，在多个层次上庆祝气候的反常，同时又小心地保持着与其作为城市住宅空间的功能的要求保持平衡，同时也为室内空间的编排带来了乐趣。

 The openness in both plan and design articulation brings forth the intention to modulate between the interior and exterior, where the diurnal extremities of the tropical outdoors and what makes a comfortable dwelling space is deftly moderated with respect for both basic ecological principles and sustainable tropical living methods. The house in its openness embraces the heat and humidity of the tropics, celebrating the climatic eccentricities in multiple layers while at the same time carefully keeping in balance with the requirements that come with its function as a domestic space in the city, drawing out delight in the choreography of the spaces within.