Courtesy of Francisco Cadau oficina de arquitectura

弗朗西斯科·卡多·奥菲基纳·德阿奎图拉提供

架构师提供的文本描述。这个项目坐落在一个朝南的地方，在这个街区的中央有一个花园。

Text description provided by the architects. The project stands on a lot facing south containing a garden on the center of the block.

 © Gustavo Sosa Pinilla

c.Gustavo Sosa Pinilla

它的包裹就在里瓦达维亚大街(Rivadavia Avenue)旁边，这是城市的主轴，这里白天是学校和商店，晚上是迪斯科舞厅。

Its parcel is next to Rivadavia Avenue, the main axis of the city and, hereabout, an area characterized by schools and stores during the day and discotheques at night.

 © Gustavo Sosa Pinilla

c.Gustavo Sosa Pinilla

前电影院的建筑，作为城市的参照物，在它的尽头与包裹接壤。在12米高的派对墙上，花园用藤蔓攀上，重新定义了庭院的现有界限。

The building of the former cinema, which stands as a reference on the city, borders the parcel at its end. On its twelve meters high party wall, the garden climbs up with a vine and redefines the existing limits of the patio.

在家里，在街上，一系列的筛子软化了光线，风，过滤了噪音和风景，调解了与公共空间的关系。

At home, on the street, a series of sieves soften the light, the winds and filters the noise and the views, mediating the relationship with the public space.

 Courtesy of Francisco Cadau oficina de arquitectura

弗朗西斯科·卡多·奥菲基纳·德阿奎图拉提供

筛子是砖做的，上升到上层甲板的高度，在与老电影院的规模成对的同时，体现了露台的极限。

The sieves, made of brick, rise to the height of the upper deck, materializing the limits of the patio while pairing with the scale of the old cinema.

 © Gustavo Sosa Pinilla

c.Gustavo Sosa Pinilla

在院子里，悬空的楼梯工作室限定了周围的空间，组织入口处，并建议从内部走一条虚空的长廊。筛子的体积和周长之间的关系虚拟化了庭院连续空间中的一系列地方，这些空间通过半覆盖的交叉空间与花园沟通。

Inside the courtyard, the suspended stair-studio qualifies its surrounding space, organizing entrances and suggesting a promenade of the void from the interior. The relation between the volume and the perimeter of sieves virtualizes a succession of places within the patio’s continuous space that communicates with the garden through a semi-covered crossing space.

结构由复合标准化型材，升降机和框架的砖筛，墙壁和预制板。

The structure made of compounded standardized profiles, lifts and frames the brick sieves, walls and precast slabs.

 Courtesy of Francisco Cadau oficina de arquitectura

弗朗西斯科·卡多·奥菲基纳·德阿奎图拉提供

筛子继续出现在聚会的墙壁上，重新出现在花园里，在画廊和露台的两侧，形成一个连续的信封，密度的变化。

The sieves continue onto the party walls and reappear at the garden, on the sides of the gallery and the terrace, forming a continuous envelope with variations of density.

 Courtesy of Francisco Cadau oficina de arquitectura

弗朗西斯科·卡多·奥菲基纳·德阿奎图拉提供

一旦进入砖包，开口和胶合板系统解决了内部隔断，家具，屋顶的结构，并关闭了内部的花园和前院。

Once inside the brick envelope, the system of openings and plywood paneling solves simultaneously interior partitions, furniture, roof’s structure, and gives closure to the interior of the garden and the front yard.

Architects Francisco Cadau

Location Campana, Argentina

Category Houses

Area 300.0 sqm

Project Year 2003