© Wansoon Park

(三)万顺公园

Gilmosery是一个七层楼(地下一层，地下六层)钢筋混凝土结构，位于一个383平方米的场地上。这座大楼由1028.97m2的办公空间组成，专门为电子银行软件开发公司Settlebank公司服务。

Gilmosery is a seven-story (one underground and six floors above ground level) reinforced concrete structure, which sits on a 383m2 site. The building consists of 1028.97m2 of office space that is dedicated to an e-banking software development company—Settlebank Corporation.

 © Wansoon Park

(三)万顺公园

设计方法：

Design Approach:

规划住宅区的商业建筑，相当于在正式服装上使用休闲服的标准。建筑师没有应用与面积和高度相关的规则，而是将设计与现场条件联系起来。

Surplus_Planning a commercial building at a residential zone is comparable to applying the standards of casual clothing to formal attire. Instead of applying the rules in relationship to area and height, the architect approached the design by relating it to the site condition.

这些规定，以控制一个城市的密度，与建筑理论最大限度地发挥有用的空间相冲突。为了满足地块覆盖率和建筑面积比的指导方针，必须消除使用典型形式的想法。非典型的形式可以是复杂的，但它可以是一个建筑的建议，以刺激普通的小巷。

The regulations, to control the density of a city, conflict with the architectural theory of maximizing the useful space. To meet the guidelines of the lot-coverage ratio and floor-area ratio, the idea of utilizing a typical form had to be eliminated. Atypical form can be complicated; however it could be an architectural suggestion to stimulate the ordinary alley.

 © Wansoon Park

(三)万顺公园

一个空间必须是开放的，而不是包围一个空间，创造一个封闭的区域。一个开阔的空间扩大了感官，可以抹杀空间标准；因为狭窄/宽和低/高是相对于一个人的感官的。

Instead of enclosing a space and creating a confined area, a space has to be open. An open space expands the senses and can obliterate the spatial standards; since narrow/wide and low/high are relative to one’s senses.  

 © Wansoon Park

(三)万顺公园

骨骼结构创造了形体的空间和框架，并将内容的边界隐藏到内部。它在结构和空间之间形成了一个鸿沟。由于播种机和椅子起着栏杆的作用，这个多余的空间既不是内部也不是外部。

The skeletal structure creates the space and frames of the form; and hid the boundaries of the contents to inside. And it forms a gap between the structure and the space. As the planters and chairs act as the rail, this surplus space is neither classified as inside nor outside.

 © Wansoon Park

(三)万顺公园

建筑的作用是设置一个空间的框架。如果维持一个空间的结构能够形成自己的形状，那么就没有理由出现夸张和装饰。

The role of architecture is to set the framework of a space. If the structure that sustains a space can form its own shape, then there is no reason for the presence of exaggeration and ornamentation.

 © Wansoon Park

(三)万顺公园

Architects Kim in-cheurl+ARCHIUM

Location 42 Seocho-daero 46-gil, Seocho-gu, Seoul, South Korea

Category Bank

Architect in Charge Jo joonyoung

Area 1029.0 sqm

Project Year 2012

Photographs Wansoon Park