© Aidan McGrath

C.Aidan McGrath

架构师提供的文本描述。这个项目是英国主要的癌症慈善机构-儿童、年轻人和他们的家庭-的两个家庭提议的项目之一。家的家为家庭提供免费的自助餐住宿，靠近主要的地区癌症中心。如果他们足够健康，孩子或年轻人也可以留在那里。气氛轻松，非临床，友好和欢迎。

Text description provided by the architects. This project is one of 2 proposed Homes from Home for Clic Sargent, the UK’s leading cancer charity for children and young people and their families. Homes from Home offer families free self-catering accommodation close to the main Regional Cancer Centres. If they are well enough, the child or young person can stay there too. The atmosphere is relaxed and non-clinical, friendly and welcoming.

 Combined Elevations and Section

综合高程与剖面

该遗址位于贝尔法斯特瀑布路，位于儿童癌症中心的正对面，由两个在一个露台上的维多利亚式的相邻住宅组成。在建造100多年来，该街区遭受了相当大的退化，受到这种改造和改造，与贝尔法斯特的许多住房露台相同。

The site is on Belfast's Falls Road, located directly opposite the Children's Cancer Centre, and comprises 2 pre-existing Victorian adjoining dwellings in a terrace. In the 100 years or more since it was built, the block has suffered considerable degradation, being subjected to that kind of alteration and adaptation common with many housing terraces in Belfast.

 © Aidan McGrath

C.Aidan McGrath

设计的愿望是创造一个平静和平的家庭环境，摆脱医院的严酷现实和繁忙街道的活力。我们还设法将一座当代建筑缝进一个历史上但退化的露台的现有结构中。该提案旨在建立一座在功能和性质上基本上属于国内的当代建筑，它不寻求在建筑设备上模仿现有的房屋，而是通过严格尊重其核心建筑特征，寻求与原有建筑建立和谐的关系。

The design aspiration was to create a calm and peaceful domestic environment removed from both the harsh reality of the hospital and the liveliness of the busy street. We also sought to stitch a contemporary building into the existing fabric of an historic but degraded terrace. The proposal is for a contemporary building, essentially domestic in function and character, and which does not seek to mimic the existing houses in terms of architectural devices but which rather seeks to build a harmonious relationship with the pre-existing by rigorous respect for its core architecture character.

 © Aidan McGrath

C.Aidan McGrath

在前面，设计反映了毗邻的建筑和屋顶线，规模和节奏的海湾，窗户和宿舍明显的露台。

To the front, the design reflects the adjoining building and roof lines and the scale and rhythm of bays, windows and dormers evident in the terrace.

 Ground Floor Plan

在后方，我们利用邻近建筑物现有不一致的回报和延伸，无视先例：打开比前面更宽、更高的窗户，以处理几乎是乡村的开阔景色，享受夕阳。在这里，该计划还被深深地缩到一边，在后方创建一个小的美化庭院，为人们提供一个安静的反思场所，一个儿童户外游乐区，并消除了从大楼俯瞰到毗邻邻居的风险。凹陷的阳台为用户提供了建筑表达和室外空间中的浮雕。

To the rear, exploiting the inconsistent existing returns and extensions of adjacent buildings, we have disregarded precedent: opening windows wider and taller than at the front to address the open, almost rural views and to enjoy the setting sun. Here also, the plan is deeply recessed to one side to create a small landscaped courtyard to the rear, providing a quiet place for reflection, an outdoor children’s play area and eliminating a risk of overlooking from the building to its adjoining neighbours. A recessed balcony offers relief in the architectural expression, and outdoor space for users.

 © Aidan McGrath

C.Aidan McGrath

砖石表皮上的窗户深深地凹在前面的立面上，从繁忙的街道上得到保护，并以坚固的砖墙正面向后方冲去，以应对群山开阔景色的惊喜。夕阳落在卧室和客厅里，透过绿树成荫的枝叶。

Windows in the masonry skin are deeply recessed to the front elevation offering protection from the busy street, and flush with the robust brick facades to the rear in response to the surprise of the open views of the hills. The evening sun falling on the bedrooms and living room is filtered through the leafy branches of a screen of trees.

 © Aidan McGrath

C.Aidan McGrath

这座建筑采用了木结构。新的砖是一个色调和纹理，与原来的‘贝尔法斯特砖’的共鸣。深色板岩和锌屋顶完成了调色板。

The construction employs a timber frame. The new brick is of a hue and texture which resonates with the original ‘Belfast brick’. Dark slate and zinc roofs complete the palette.

 Elevation 3

抬高术 3

Architects MCGONIGLEMCGRATH

Location 151 Falls Road, Belfast BT12 6AF, United Kingdom

Category Apartments

Project Year 2013

Photographs Aidan McGrath