© Emre Dörter

埃姆雷·德尔特

架构师提供的文本描述。Sahibinden.com项目是位于伊斯坦布尔亚洲一侧的Bostancı区的一个办公室，总面积5000平方米，分布在两层楼上。该办公室的设计符合本科技公司的精神和企业立场，以提高员工的生产力和整体舒适度。创造一个工作空间，不仅是为了工作，而且也是为了社会活动。为了实现这一目标，公司为员工预留了工作以外的办公空间，并在分析公司长期增长潜力的基础上，提供了必要的办公能力。

Text description provided by the architects. The Sahibinden.com project is an office in the Bostancı district on the Asian side of Istanbul, with a total area of 5000 m² spread over two floors. The office has been designed in accordance with the spirit and corporate stance of this technology company to enhance employee productivity and overall comfort. Creating a working space not simply for working, but also for social activities was the priority. To achieve this, spaces with functions other than work, were set aside for employees, and the necessary office capacity was provided on the basis of analysis of the company's long-term growth potential.

 © Emre Dörter

埃姆雷·德尔特

会议室、会议室和大部分工作区位于二楼，其规划以建筑物的椭圆形形式为指导。工作区的设计采用开放式办公方式，会议室和会议室分布在空间的轮廓线上，与外部的视觉连接。为了以最实用的方式划分空间，并在功能上将会议室和会议室与开放的办公区分开，在二楼设置了形似盲墙的形式。立面与建筑核心之间的一条通道被移交到250米的跑道上，这就形成了将娱乐功能整合到工作空间中的想法。这层楼另一项重要的规划设计是在会场中央放置一个会议室，并由游戏室和电视转角处加以加强，目的是让员工可以消磨空闲时间，并利用这些地方开会。

 The board room, meeting rooms and most of the working areas were located on the second floor, the plan of which was guided by the elliptical form of the building. The working area was designed with an open-plan office approach where as the meeting and board rooms were scattered along the outline of the space, with a visual connection to the exterior. In order to divide the space in the most functional manner and functionally disconnect the meeting and board rooms from the open office areas, amorphic forms in the shape of blind walls were placed along second floor. A channel between facade and the core of the building was turned in to 250m running track, which empahised the idea of integrating the recreational functions within the working space. Another important planning desicion on this floor was made when placing a meeting area right at the centre of the space, which was reinforced by games room and a TV corner, in the intention that employees can spend their free time as well as use these spaces for meetings.

 Floor Plan

B1层拥有更多的社会聚集区和1500平方米的工作面积。这层楼的天花板高度为5米，这使得增加夹层地板成为可能，连接的桥梁有225平方米高的天花板、多功能的中央区域，有篮球场、健身区和中心的咖啡馆。这层楼的其余部分被用作一个头脑风暴区，让员工在一个导电空间里反映出他们年轻而充满活力的想法，感觉这是一种与办公室通常押韵相去甚远的感觉。

 Floor B1 holds more social gather areas and less working areas within its 1500m2 floor area. The ceiling height on this floor was 5m, which made it possible to add mezzanine floors connected by bridges hosting a 225 m2 high ceiling, multi-purpose central area with a basketball court,fitness area and a cafe with in the centre. The remainder of this floor was used as a brainstorming area, for the employees reflecting their young and dynamic ideas in a conductive space that felt like it was an athmopshere away from the usual office rhytm.

 © Emre Dörter

埃姆雷·德尔特