Courtesy of Naoomi Kurozumi Architectural Photographic Office

由Naoomi Kurozumi建筑摄影办公室提供

架构师提供的文本描述。一个“容器”，当你设计和生活在里面，设计它的时候，在生活在这样一个房子的挑战之上，必须继续给你在那里生活的乐趣。衣服、厨房用品和其他与他们的爱好有关的东西可以自由放置，他们的生活空间可以充满促进他们生活中享受和幸福的东西。

Text description provided by the architects. A “container” that changes as you design and live in it, and design it, on top of the challenge of living in such a house must continue to give you the pleasure of living there. Clothes, kitchen goods and other things related to their hobbies can be freely placed, and their living space can be filled with things that promote enjoyment and happiness in their lives.

 Courtesy of Naoomi Kurozumi Architectural Photographic Office

由Naoomi Kurozumi建筑摄影办公室提供

在设计阶段，一个新的添加到他们的家庭，以增加他们的家的乐趣。

During the design stage, a new addition to their family arrived to add to the enjoyment of their home.

在没有定义或限制这个家庭未来的可能性的情况下，我们设计了一所房子，允许他们在日常生活中有弹性，比如爱好和家庭。

Without defining or limiting the future possibilities of this family, we designed a house that allows for flexibility within their daily lives, such as hobbies and family.

 Floor Plan

建筑的建造是通过形成4个盒子，每个盒子分成两层围绕着一个中心空间，作为家庭聚集的中心。

The construction of the building is made by forming 4 boxes, each box divided into 2 layers around a central space which acts as the hub of the home in which the family gathers.

每个盒子的第一层功能是厨房、卧室、水管区和工作空间。

The first layer of each box functions as the kitchen, bedroom, plumbing area, and work space.

 Courtesy of Naoomi Kurozumi Architectural Photographic Office

由Naoomi Kurozumi建筑摄影办公室提供

第二层是有意留空的，这样这些区域就可以为他们越来越多的爱好、衣柜或儿童房间创造出适合他们的空间。

The second layer has intentionally been left blank so the areas can create space suitable for their increasing hobbies, or wardrobes or a children’s room.

特别是儿童的房间应该留给孩子来设计。

Particularly the children’s room should be left up to the child to design.

 Courtesy of Naoomi Kurozumi Architectural Photographic Office

由Naoomi Kurozumi建筑摄影办公室提供

每个空间满足指定功能所需的最小尺寸，如厨房和浴室，增加910个模块。它们不是房间，而是功能空间，中心枢纽是一个开放的天花板空间，其中的4个盒子，每一个功能贡献了他们的日常生活是聚集在这个中心空间。在不局限于910个模块的情况下，我定位了中央空间和盒子的角度，这样从所有的窗户可以看到树木或天空，而不是邻近的房子或它们的窗户。此外，厨房和相邻的盒子之间的角度在两层都允许一个清晰的视图从厨房到盒子，特别是当盒子被用作儿童的房间。

Each space meets the minimum size required for the designated function, such as the kitchen and bathroom, by 910 modules. They act as not rooms but function spaces and the central hub is an open ceiling space where the 4 boxes, each with a function contributing to their daily lives are gathered around this central space. Without limiting it to 910 modules, I positioned the angle of the central space and boxes so that from all windows the view is of trees or the sky, not the neighbouring house or their windows. Also the angle between the kitchen and adjacent boxes on both layers allows a clear view from the kitchen to the box, especially in the event that the box is used as a children’s room.

这个房子，诞生于与客户的长期而富有成果的讨论，创造了一个空间，我希望家庭和建筑本身能够紧密地结合在一起。

This house, born of long, fruitful discussions with the client creates a space where I hope the family and the building itself can grow close together.

Architects Yamazaki Kentaro Design Workshop

Location Kashiwa, Japan

Category Houses

Area 107.0 sqm

Project Year 2014