© Jorge Allende

c.Jorge Allende

架构师提供的文本描述。目前的Muskiz体育中心是一座小型建筑，由一层和三层组成。它位于村庄中心的一片平坦的土地上，从前面通过一个低楼梯进入。

Text description provided by the architects. The current Sports Centre of Muskiz is a compact building that consists of a ground floor and three levels. It is located on a flat plot of land in the center of the village and is accessed from the front by a low staircase.

 Ground Floor Plan

它有一个长方形的布局，中央入口装饰有四个前通道柱。

It has a rectangular layout with a central entrance decorated with four front access pilasters.

 © Jorge Allende

c.Jorge Allende

客户需要扩大现有的健身和旋转区域，以及从多用途法院紧急撤离。

An expansion of existing fitness and spinning areas and an emergency exit from multi-purpose courts were required by the client.

 © Jorge Allende

c.Jorge Allende

最根本的挑战是更新建筑物的形象，使其除了满足功能和程序要求之外，对用户更有吸引力，并强调现有建筑外墙的作用。

The fundamental challenge was to update the building´s image and make it more attractive to users in addition to satisfying functional and program requirements, and also to emphasis the role of the façade of the existing building.

 Elevation 1

抬高术 1

该提案包括一个新的纯棱镜体积从现有建筑的主要外观，作为一个标志性的里程碑。

The proposal consists of a new pure prismatic volume emerging from the existing building´s main facade, as an iconic milestone.

 © Jorge Allende

c.Jorge Allende

正面设计，由穿孔金属，允许视觉渗透性从内部和体育活动的前景。此外，这一解决办法使新的消防通道能够伪装在穿孔的外墙后面。

The facade design, made from perforated sheet metal, allows visual permeability from inside and puts sporting activities in the foreground. In addition this solution enables the new fire escape to be camouflaged behind the perforated façade.

 © Jorge Allende

c.Jorge Allende

在底层，由垂直钢带形成的凹槽基座将整套设备统一起来。灯光反射的内部颜色可以从外部看上去，在夜间创造出完全不同的外观。

On the ground floor a recessed base – formed by vertical strips of steel- unifies the whole set. The interior colors reflected by lights can be seem from the outside, creating a completely different appearance by night.

 © Jorge Allende

c.Jorge Allende

底层设有更衣室，由干燥区、淋浴区和卫生间组成。一楼是原有健身房的延伸。二楼扩大了现有的纺纱室。新的紧急出口也设在这层楼。在三楼可以找到一间新的多用途房间。

The ground floor houses an area for changing rooms, composed of a dry area, shower area and toilet. The first floor is an extension of the previously existing gym. The second floor expands the existing spinning room. The new emergency exit is also located on this floor. On the third floor a new multipurpose room can be found.

Architects G&C Arquitectos

Location 48550 Muskiz, Biscay, Spain

Category Extension

Area 500.0 sqm

Project Year 2014