Rehabilitación Masía Hernández Arquitectos

2014-05-21 00:00

 © Mayte Piera

(Mayte Piera)

架构师提供的文本描述。这座古老的乡村别墅坐落在阿利坎特省以北、距海仅15公里、面积1 200英亩的大型狩猎保护区内，因此，这座房子保留了地中海风情，四周环绕着松树、橡树、橄榄树和杏仁树。

Text description provided by the architects. This old country house is situated on a large hunting preserve of 1,200 acres in the Sierra de Aitana, north of the province of Alicante and just 15 km from sea, and therefore the house retains the Mediterranean flavor, surrounded by pines, oaks, olive and almond trees.

 © Mayte Piera

(Mayte Piera)

这座建筑建在山顶，欣赏令人叹为观止的景色。现有的卷，和那些创造的是敏感的地形，创造了U形.现有的建筑已经摆脱了旧的瓷砖，暴露了天然的石头，而新的卷已被涂上白色的水泥砂浆。这使得新的和旧的区分很清楚。

The building takes place at the top, enjoying breathtaking views. Both the existing volumes, and those created are sensitive to the topography, creating a U-shape. The existing buildings have shed the old tiles, exposing natural stone, while new volumes created have been coated with white cement mortar. This makes the new be clearly distinguished from the old.

 Ground Floor Plan

主楼朝南，两旁有两卷书，环绕着大露台，除了精心设计的室外空间外，大露台也是建筑整体的纽带。

The main building is facing south and is flanked by two other volumes embracing the large terrace, which serves as a link of the architectural ensemble, in addition to being an outdoor space designed with care and to detail.

在这个空间里，我们发现了一棵巨大的孤零零的树，它给建筑带来了植物王国从周围的象征意义。这是一个基本的要求，以保持这种本地香蕉，它的重要存在，作为一条线之间的房子和景观。

Presiding over this space we find a large solitary tree, it brings to the architecture the symbolism of the plant kingdom from its surroundings. It was a fundamental requirement to maintain this native banana, its significant presence acts as a thread between the house and landscape.

 © Mayte Piera

(Mayte Piera)

住宅的组织是客户需求的结果，分为三个部分：

The organization of the dwelling is a result of the customer needs, and is grouped into three sections:

位于西部的卷充当一个入口过滤器，允许进入作为整个分配器的平台。这座建筑有一个阿拉伯烤肉和烤箱，是午餐和非正式晚餐的聚会场所，约有两张大桌子，可容纳32位就餐者。在东方的尸体是为了服务，托管厨房，洗衣房，厕所，储藏室和冷藏室，以及房东的住房。两个身体高度相似，所有的房间都通过玻璃门与外面相连，与露台建立了直接的关系。

The volume located west acts as an entry filter, giving access to the terrace which serves as distributor of the whole. This building accommodates an Arabic barbecue and oven, being the meeting place for lunches and informal dinners around two large tables with seating for 32 diners. The body in the east is intended for service, hosting kitchen, laundry, toilet, pantry and cold storage as well as housing for the landlords. Both bodies are of similar height, and all rooms are linked by glass doors to the outside, establishing a direct relationship with the terrace.

 © Mayte Piera

(Mayte Piera)

最后，主体朝南，是较大的，三层以上的发展包括一个观点。

Finally, the main body, facing south, is the larger and develops over three floors including a viewpoint.

 © Mayte Piera

(Mayte Piera)

由于新建了一座塔，负责以最有序的方式通过楼梯和电梯分配空间。

The three levels are communicated thanks to a newly built tower, responsible for distributing space in the most orderly manner by stairs and a lift.

 © Mayte Piera

(Mayte Piera)

休息室可以在地面上找到，这是一个开放的空间，餐厅被一堵墙隔开，里面有两扇推拉门，可以隔离后者。休息室还通向地窖，这是一个半埋着的地方，上面盖着一个砖头拱顶。所有家具，品酒桌，酒架等。都是建筑师自己设计的。

The lounge can be found on the ground, this is an open space where the dining room is separated by a wall which houses two sliding doors, allowing the isolation of the latter. The lounge also leads to the cellar, a half buried space covered by a brick vault. All furniture, tasting table, wine racks, etc.. have been expressly designed by the architect himself.

 First Floor Plan

一层平面图

一楼有7间客房，所有客房都配有自己的浴室和私人露台。

The first floor features 7 rooms, all equipped with their own bathroom and private terrace.

 © Mayte Piera

(Mayte Piera)

二楼专门用于儿童娱乐、一间供九名儿童使用的大型公共卧室、更衣室和一间适合儿童需要的快活浴室。酒店还设有超过150平方米的游戏室，配有电视、壁炉、台球、乒乓球、桌球和桌球。

The second floor is devoted exclusively to children's entertainment, a large communal bedroom for nine children, dressing room and a jolly bathroom adapted to the needs of children. It also features a game room of over 150 m2 with a TV, fireplace, billiards, ping-pong, table football and table games.

 © Mayte Piera

(Mayte Piera)

周围的环境被当地的树木和灌木所美化，这些树木和灌木标志着道路和空间。山坡上爬满了植被，我们来到了一个平静的池塘，鸭子在那里游泳。

The surroundings have been landscaped with native trees and shrubs, which mark paths and define spaces. The slopes drawn with vegetation, lead us to a calm pond where ducks swim.