© Tonatiuh Ambrosetti

.托纳蒂乌-安布罗塞蒂

架构师提供的文本描述。B阁楼是一个看守公寓的替代建筑，建于1988年，位于里瓦圣维塔莱工业区的一个家具仓库之上。这座工业建筑可以追溯到1930年，其特点是结构清晰，有固定的柱状网格和砖砌的拱顶。

Text description provided by the architects. Loft B is a replacement building for a caretaker’s apartment, constructed in 1988 above a furniture warehouse in the industrial zone of Riva San Vitale. The industrial building, dating back to 1930, is characterised by a clear structure with a regular column grid and bricked vaults.

 Longitudinal Section

阁楼被认为是一个上层建筑，利用现有的垂直通道进入工业建筑。在材料方面，新建筑具有工业区的典型特征。与周围地区的天窗、玻璃和温室相似，立式建筑外壳完全由玻璃组成。

The loft is conceived as a superstructure that utilises the existing vertical route of access to the industrial building. In terms of material, the new building assumes the characteristics typical of the industrial zone. Analogue to the skylights, glazing and greenhouses in the surrounding area, the vertical building shell comprises completely of glass.

 © Tonatiuh Ambrosetti

.托纳蒂乌-安布罗塞蒂

外立面完全由慷慨大小的模块组成，由两个异形玻璃碗组成，包住了创新的新玻璃和建筑内部光线的最佳扩散。半透明的立面上点缀着精确对齐的大滑动窗，提供了氛围。

The exterior facades consist completely of generously sized modules made up of two profiled glass bowls that encase the innovative new glass and an optimum diffusion of light in the building interior. The translucent façade is punctuated by precisely-aligned, large sliding windows, which provide ambience.

 © Tonatiuh Ambrosetti

.托纳蒂乌-安布罗塞蒂

室内通过定义生活模块、厨房/楼梯/厕所、睡区/浴室和图书馆/壁炉等都是完全的空间模块。这样，立面不间断地包围了阁楼的四面，从而在室内创造了一种独特的、宜人的和漫射的光线，让人想起了传统的日本民居建筑。

The interiors given an identity through defining living modules, kitchen/stairs/wc, sleeping area/bathroom and library/fireplace are completely spatial modules. In this way, the façade surrounds all four sides of the loft without interruption and thus creates a unique, pleasant and diffuse light in the interior that is reminiscent of traditional Japanese residential building.

Architects Durisch + Nolli Architetti

Location Riva San Vitale, Switzerland

Category Houses

Project Year 2009

Photographs Tonatiuh Ambrosetti, Gian Paolo Minelli