© Jesper Ray

杰斯珀·雷

架构师提供的文本描述。在一处面向斯托雷布河的地块上，以前拥有一座从20世纪20年代起的旧避暑别墅，一座新房子已经建成。一种可以容纳一个有子女和孙子的日益壮大的家庭的住宅。

Text description provided by the architects. On a plot facing the Storebælt, that previously held an old summer house from the 1920ies a new house has been constructed. A residence that can house a growing family with both children and grandchildren.

这是一对夫妇的避暑之家，同时也是家庭周末和阳光明媚的暑假的理想场所。

A dwelling that is the summer home of a couple and at the same time function as an ideal setting for family weekends and sunny summer holidays.

 Section cc

CC节

 Section dd

dd节

这座房子的设计灵感来自于以前的建筑，它是为了满足新的需求和适应地块的特定特性而有机地发展起来的。这座建筑由两个平行和交错的空间组成，分别包括起居室、卧室和浴室。

The house has been designed with inspiration drawn from the previous building that had grown organically to cover new needs and to adapt to the site specific qualities of the plot. The building is made up of two parallel and staggered volumes that contain living rooms, bedrooms and bath rooms respectively.

 © Jesper Ray

杰斯珀·雷

客厅的天花板高度为3.7米，可以畅通无阻地看到海和建筑物脚下的小海滩，而卧室则更隐蔽。

The living room with a ceiling height of 3.7 metres has an unhindered view of the sea and the tiny beach at the foot of the building, whereas the bedrooms are more sheltered.

房子坐落在一个高的基础上的现场浇铸混凝土，包括车库，地下室，水疗和一个家庭房间，海景和接近海边阳光的凹槽。

The house sits on a tall base of site cast concrete, containing garage, basement, spa and a family room with sea view and access to a sunny recess close to the sea shore.

 © Kontraframe

© Kontraframe

起居室和卧室在一楼，悬臂从底部。这部分建筑被涂成黑色的木板，带有一些有特色的滑动板，向东方的大海或向西的黄昏阳光。

Sitting rooms and bedrooms are on the first floor, cantilevered from the base. This part of the building is clad with black painted wooden boards with some characteristic sliding panels that open towards the sea towards the east or the evening sun towards the west.

Architects Christoffersen & Weiling Architects

Location Spodsbjerg, Denmark

Category Houses

Area 240.0 m2

Project Year 2010

Photographs Kontraframe, Jesper Ray