架构师提供的文本描述。位于北京中心的住宅改造工程。通过将封闭的厨房改为开放式的厨房，将自习室置于以前规模过大的餐饮空间中，实现了舒适的尺寸和开放性。

Text description provided by the architects. Renovation project for a residence which stands in the center of Beijing. By changing the closed kitchen to the open one and putting study room in the part of the dining space which had been too large before, comfortable size and openness was realized.

 Floor Plan

一些客户长期使用的满族灰表被重复使用，木质墙壁和固定家具是用同一种材料制作的，而墙的其他部分则漆成了纯白色。

Some tables of Manchurian ash which clients had been using for a long time were reused, and the wooden wall and fixed furniture was made by the same material, besides them other part of wall was painted simply white.

 © Misae Hiromatsu

(三)广松

在书房和餐室之间隔开的百叶窗门的前部是平的，但它的对面是一个波浪状的曲面，因此，尽管我们看到的是平面，但有时我们觉得它是像浮云这样的塑料表面。通过能够从固体表面感受到液体的流动性，不平凡被埋藏在平凡之中。

 The front of the louver door that separates between study space and dining space is flat, but the opposite side of it is manipulated to a waving curved surface, so that in spite of flat surface as we see, sometimes we feel it as plastic surface such as floating cloud. By being able to feel the liquid fluidity from the solid surface, unordinariness is buried inside the ordinariness.