架构师提供的文本描述。在地势崎岖的阿瓜斯卡连特斯(Aguascalientes)校区足球和足球场项目中，提出了发展该项目的建议。

Text description provided by the architects. In a rugged topography which is also high above the city, the development of the project for the soccer and football stadium for the Tec de Monterrey in Aguascalientes campus is proposed.

 © Oscar Hernandez

奥斯卡·埃尔南德斯

从建筑对象的整合和对自然环境的影响这一矛盾中，产生了一个问题：

From the paradox of integration and impact of an architectural object on a natural context, the question arises:

如何发展这种自然-人工共生？

How to develop this natural-artificial symbiosis?

 © Oscar Hernandez

奥斯卡·埃尔南德斯

如果我们看到一个建筑物体的知觉影响在于它在上下文层面上的密度，在这种自然情况下，我们选择整理并沿着它的地形图来实现它固有的功能，这就是当它产生一个新的景观时，它与插入在场地中的单块元素混杂在一起。

If we see that the perceptual impact of an architectural object lies in its density on the contextual level, in this natural case we opt to defragment and spread it along its topography fulfilling its intrinsic functions, this is when it generates a new landscape hybridized from monolithic elements inserted in the site.

 © Oscar Hernandez

奥斯卡·埃尔南德斯

(如果答案取决于建筑对象对如此丰富的自然语境环境所必须产生的感性影响，而后者取决于其密度或质量，以及它的对话能力，那么我们选择将其分割开来，将其散布在整个地形中，就好像它是站点相同自然逻辑中的根元素一样，因此，开发一个新的景观，杂交从插入的整体元素。

(If the answer depends on the perceptual impact that an architectural object must have on a natural contextual environment with such richness, and the latter is determined by its density or mass, with its dialogic capacity, then we choose to fragment it, to spread it throughout its topography, as if it was about rooted elements part of the same natural logic of the site, to thus develop a new landscape, hybridized from inserted monolithic elements.

不接受​​大型掠夺性板块的想法，我们创造了一个平衡的环境，让我们在自然过滤器的新鲜空气框架中享受到最初的关系，背景可以俯瞰整个城市。)

Rejecting the idea of ​​large predatory plates, we generate a balanced environment that lets us enjoy the original relationship in a frame of fresh air from natural filters with a backdrop overlooking the city.)