The Snow Apartment penda

2014-05-27 01:00

架构师提供的文本描述。彭达的雪公寓位于张家口，是北京以北160公里的著名滑雪区，为客人和他的朋友提供周末度假。

Text description provided by the architects. The Snow Apartment by penda is located in Zhangjiakou, which is a famous skiing region 160km North of Beijing and offers a weekend-getaway for the client and his friends.

 Courtesy of penda

彭达

这套公寓的设计灵感来自春天融化的雪地，那时大自然从冬天慢慢恢复过来，形成了寒冷和温暖、白色和彩色的反差。这种氛围被手工抹灰的白色贝壳转化为建筑，覆盖着墙壁和天花板，创造了一个无缝的空间，引导游客自然地穿过公寓。内部的曲线以一种非常直接的方式对山和山谷的外部景观作出反应。

The design of the apartment is inspired by a melting snowfield in spring, when nature slowly revives from winter and offers a contrast of cold and warm, white and colored. This atmosphere was translated into architecture by hand-plastered, white shells, which cover walls and the ceiling and create a seamless space, which guides visitors naturally through the apartment. The curves of the interior responds in a very direct way to the outside landscape of mountains and valleys.

 Courtesy of penda

彭达

在公寓中引入一种温暖自然的元素，白色贝壳被木盒部分切割，提供放松、交流和展示艺术品的空间。墙壁被升起5厘米，背光，这创造了一个清楚的区分白色的贝壳和木冷杉地板。外壳的上部也被LED部分切割和背光。因此，天花板变成了一个环境照明的领域，形成了一个大气和组织的元素贯穿整个公寓。

Introducing a warm and natural element into the apartment, the white shells are partially cutted by wooden boxes, which provide areas for relaxing, communicating and displaying artwork. The walls are lifted up 5cm and backlit which creates a clear differentiation between the white shells and the wooden fir-floor. The upper parts of the shells are partly cutted and back-lit by LEDs as well. Therfore the ceiling becomes a field of ambient lighting, forming an atmospherical and organisational element throughout the apartment.

贝壳流过空间，创造了走廊，公共区域和私人房间的混合条件。公寓的布局包括7间卧室、一间大型衣帽间和滑雪设备的储藏室、几间浴室和一间中央的大型起居室。弯曲的墙壁引导客人到螺旋式楼梯，通往公寓的上层，提供更正式的生活和就餐体验，直接进入一个大型屋顶露台。

The shells flow through the space, creating hybrid conditions of the hallway, the public areas and the private rooms. The layout of the apartment features 7 bedrooms, a large cloakroom and storage for the skiing equipment, several bathrooms and a large living room in its center. The curved walls guide the guests to a spiral staircase, which leads to the upper floor of the apartment, offering a more formal living and dining experience with direct access to a large roof terrace.

 Courtesy of penda

彭达

为了使这个均匀无缝的空间，起伏的木材板条创造了一个背部层，当地工匠用手抹白，粗糙的墙壁完成。在中国北方，使用石膏是非常普遍的元素，有着悠久的传统，这可以从公寓的精确细节中看出。利用当地的技术知识，工匠如何使用石膏为双曲墙(而不是数控铣削板)，给公寓一种非常自然和诚实的氛围。

To enable this uniform - seamless space, undulated timber slates create a back-layer, on which local craftsmen hand-plastered the white, rough wall-finish. Using plaster is very common element in the north of China and has a long tradition, which can be seen in the accurate details in the apartment. Using the local knowledge of the craftsmen’s technique of how to use plaster for double curved walls (instead of CNC milled panels), gives the apartment a very natural and honest ambience.

 Courtesy of penda

彭达

厚厚的贝壳后面有一个暖气管道网络，通过墙壁将暖气散发到公寓里。温暖加上手工制作的贝壳，为客人提供了一种非常舒适的感觉，当他们从寒冷的一天从滑雪斜坡返回。

A network of heating pipes is resting behind the plastered shells and emits its warmth through the walls into the apartment. The warmness together with the handcrafted finish of the shells provide a very haptic and cozy feeling to the guests, when they return from a cold day on the skiing slopes.