架构师提供的文本描述。3 XN对瑞典银行的设计是对本组织核心价值观的创新解释；开放性、简洁性和谨慎性-所有这些都体现在强调透明度、斯堪的纳维亚简约和充满活力的社会环境的现代办公空间中。因此，体系结构直接基于组织的配置文件，即通过3XN关于行为和体系结构的哲学来解释一个坚实、财务健全和现代的银行。

Text description provided by the architects. 3XN’s design for Swedbank is an innovative interpretation of the core values of the organization; Openness, Simplicity and Care – all materialized in a modern office space with emphasis on transparency, Scandinavian simplicity and a dynamic social environment. Thus the architecture is based directly on the organization's profile as at once a solid, financially sound and modern bank interpreted through 3XN's philosophy about behavior and architecture.

 © Adam Mõrk

(ADAM Mõrk)

优雅的三重V解决方案

An elegant triple-V solution

建筑主题是折叠的三重V结构，它分解音量，创造一个诱人的民主环境内和周围瑞典银行的新总部大楼。首先也是最重要的是，三维空间解决方案意味着员工之间的距离更近，在不受干扰的工作岛屿上，而不是在传统的办公区。这有助于更短的距离、良好的内部沟通、视觉联系和各部门之间的知识共享。中庭位于外部的位置突出了该组织外向的态度，给办公室带来了阳光，并提供了一个视野。一个紧凑的建筑也创造了一个更小的整体表面，减少能源消耗。

The architectural theme is a folded triple-V structure, that breaks up volume and creates an inviting democratic environment in and around Swedbank’s new head office building. First and foremost the triple-v solution means that the employees are located closer to each other on undisturbed working islands than in a traditional office wing. That contributes to shorter distances, good internal communication, visual contact and knowledge sharing between departments. The location of the atria on the outside emphasises the organisation’s extrovert attitude, bringing daylight in and providing a view out from the offices. A compact building is also created with a smaller overall surface, reducing energy consumption.

 © Adam Mõrk

(ADAM Mõrk)

V的腿通过从一层到另一层的开放式人行桥连接到中庭，这使得它们不仅仅是内部快捷键，还有额外的办公空间，并提供视觉接触-它们还会在楼层之间产生变化。因此，办公室楼层具有开放性和不同的空间设计，以确保一个健康的工作环境，一个清晰的，人的规模在一个大的建筑物。

The legs of the Vs are linked across the atria by open footbridges springing from floor to floor, making them more than internal shortcuts with extra office space and providing visual contact – they also create variation between the floors. The office floors thus feature openness and varying spaces designed to ensure a healthy working environment with a clear, human scale in a large building.

轻的三重V结构打破了音量，创造了一个诱人的民主环境内和周围瑞典银行的新总部大楼。最低的两层有餐厅、会议设施和带有玻璃幕墙的接待区，以强调其半公共功能和该组织对周围环境的开放性。

The light triple-V structure breaks up volume and creates an inviting democratic environment in and around Swedbank’s new head office building. The two lowest floors have a restaurant, conference facilities and reception area with glass facades, to emphasise their semi-public functions and the organisation’s openness to its surroundings.

 © Adam Mõrk

(ADAM Mõrk)

便于交互和视觉接触的体系结构

Architecture that facilitates interaction and visual contact

在建筑内部，游客和工作人员被两个雕塑式螺旋楼梯接合，这些楼梯构成了建筑物的枢纽。他们的设计邀请他们被使用，一种建筑手段，促进互动和视觉接触，再加上有机会看到建筑在不同的角度-并提供锻炼。

Inside, visitors and staff are met by two sculptural spiral staircases that form the hubs of the buildings. Their design invites them to be used, a means of architecture facilitating interaction and visual contact plus the opportunity to see the building in a different perspective – and providing exercise.

三重V结构，最多7层的办公室是建立在最低的两层，创造了一个部分覆盖的门廊，在那里延伸到基地。立面的划分补充了这种功能安排，并在装饰上将垂直面分解成更紧凑的几何单元。

The triple-V structure with up to 7 floors of offices is built over the two lowest floors, creating a partially covered portico, where it extends over the base. The division of the facade complements this functional arrangement and decoratively breaks up the vertical surface into more compact geometric units.

 © Adam Mõrk

(ADAM Mõrk)

交易大厅是大楼的心脏，直接位于公共区域的上方。交易大厅的高强度和浓缩内部与高天花板形成鲜明对比。

The trading floor is the very heart of the building and is placed directly above the public areas. The high intensity and condensed interior of the trading floor is contrasted by the high ceilings.

其他楼层的办公室是开放的计划，在顶部的V，组织成书桌岛，服务设施分组在一个中轴贯穿整个大楼。该轴线提供了一条自然走廊作为贯穿建筑物的最短路线，并在一个房间内创造了一个自然的空间划分为一个较小的空间。通过分组厨房，衣柜，休息区等。在轴线上，为非正式会议和讨论创造了空间。

The other floors of offices are open plan in the tips of the Vs, organised as desk islands, with service facilities grouped in a central axis running through the building. The axis provides a natural corridor as the shortest route through the building, and creates a natural division into smaller spaces as a room within a room. By grouping kitchenettes, wardrobes, lounge areas etc. into the axis, spaces for informal meetings and discussions are created.

 © Adam Mõrk

(ADAM Mõrk)

这些办公室有三种类型的办公环境：传统的、固定的办公空间、一些灵活的办公单元，用作拜访同事的临时工作站，以及一系列用于快速、非正式团队会议的触摸空间。灵活多样的室内设计创造了一整天的活力，确保提供最佳的设施，以改变专业，甚至社会的要求。

The offices feature three types of office environment: traditional, fixed office spaces, a number of flexible office units used as temporary workstations for visiting colleagues, and a series of touch-down spaces for quick, informal team meetings. The flexible and varied interior design creates dynamism throughout the day, ensuring that the best possible facilities are provided for changing professional and even social requirements.

这座建筑还拥有3个屋顶露台，为瑞典人提供了一个风景优美的休闲区。

The building also boasts 3 roof terraces, to provide Swedbank staff with a recreational zone with a fantastic view.

 © Adam Mõrk

(ADAM Mõrk)

瑞典银行的可持续发展战略雄心勃勃。新总部获得了瑞典可持续发展评级系统“Milj byggnad”颁发的黄金认证。这支持瑞典银行的核心价值“关怀”，进一步涵盖社会可持续性。

Swedbank’s sustainability strategy is highly ambitious. The new Headquarters has received a Gold certification from the Swedish sustainability rating system, the ‘Miljöbyggnad’. This supports Swedbank's core value ‘care’ that furthermore covers social sustainability.

Architects 3XN

Location Landsvägen, Sundbyberg, Sweden

Category Bank

Area 45000.0 m2

Project Year 2014

Photographs Adam Mõrk

Manufacturers Loading...