架构师提供的文本描述。中轴线、对称和空间层次一直是环境设计中必不可少的构成要素。我们的设计师认为，创造一个对称的空间可以帮助人们通过体验和精神层面达到一种心理平衡的状态。因此，轴的操纵是这个项目的出发点。

Text description provided by the architects. Central axis, symmetry and spatial hierarchy have always been the essential compositional elements in environmental design. They can be seen in both royal architectures and civilian residences.Our designers believe the creation of a symmetrical space can help people attain a state of mental equilibrium through the experiential and spiritual aspects. Thus, axis manipulation is the point of departure of this project.

 Courtesy of Design Systems Ltd.

由设计系统有限公司提供。

在每个功能空间中，家具和固定装置位于该特定区域最重要的空间要素投影的轴线上。这种安排使居住者无论在身体上还是在视觉上，总是定位于各种空间的中心。因此，他/她总是一个空间的中心。例如，洗浴盆和浴室的门设置在同一轴线上，使盆在进入时以居民为中心。花园中的景观与客厅的窗户和沙发位于同一轴线上，当居民从沙发上观看时，景观就被设计在窗口中，并以之为中心。

In each functional space, furniture and fixtures are located on an axis projected from the most important spatial elements of that particular zone. Such arrangement keeps the inhabitant, physically and visually, always oriented to the centre of the various spaces. Consequently, he/she is always the epicentre of a space. For example, the basin and the door of the bathroom are arranged on the same axis so that the basin is centred to the inhabitant once entering it. The landscape in the garden is on the same axis with the window and sofas of the living room, making the landscape framed and centred in the window when the inhabitants view from the sofas.

 Courtesy of Design Systems Ltd.

由设计系统有限公司提供。

在材料方面，它们是根据它们与空间功能的兼容性而不是它们的视觉优点来使用的。例如，白色的水磨石被用作花园的地板，以突出和暴露绿色的美丽；另一方面，可回收的造船用材被用于客厅，以创造一个舒适和良好的内部。

As for materials, they were used basing on their compatibility to spatial function rather than their visual merit. Such as white terrazzo was used for the flooring of the garden to highlight and expose the beauty of the green; on the other hand, recycled boat-building timber was used in the living room for creating a cozy and well-grounded interior.

 Courtesy of Design Systems Ltd.

由设计系统有限公司提供。

家不仅是我们居住的空间，也是我们做自己的地方。这一设计成功地表达了独特的个性，除了和谐的统一性，建设的简单和有序的舒适性。

Home is not just a space where we dwell, but also a place for us to be ourselves. This design has succeeded in expressing unique individuality apart from harmonious uniformity, constructive simplicity and an orderly comfort.