© Beppe Giardino

c.Beppe Giardino

架构师提供的文本描述。圣毛罗托里内斯公墓位于其西侧，在超级加山脚下。

Text description provided by the architects. The cemetery of San Mauro Torinese is extended in its west side, at the feet of the Superga hill.

 © Beppe Giardino

c.Beppe Giardino

用于建造的区域从一边由高墙界定，另一边由靠近现有墓地的一些殡仪馆组成。该项目开发了市政府的初步设计，开发了一座3层的开放式法院大楼。扩大面积被分成两块，现在建造的部分位于第一块。

The area intended for building up is defined from one side by an elevated wall and in the other side by some funeral chapels, built close to the existing cemetery. The project, developing the preliminary design made by the Municipality, develops a 3 floors open court building. The expanding area was divided in two lots, the part now built stands on the first one.

 © Beppe Giardino

c.Beppe Giardino

这座建筑的优点是：成为立面的平顶，作为一个折叠的表面；一系列全高的柱子，内衬着十层钢，描述一个院子；外墙上覆盖着十层交错的接缝板。

The strong point of this building are: the flat roof that becomes façade, as a folding surface; the series of full-height columns, lined by cor-ten steel, describing a yard; the external walls covered with cor-ten plates with staggered joints.

 © Beppe Giardino

c.Beppe Giardino

北面被乌云大理石覆盖，而西面则被不同的突出元素定义为楼梯和阳台。所有这些部分完美的插槽在建筑物的后半段，当它将被建造。最后一列，在第一批限制，是对齐的平台，它没有涵盖。该单元结束了所建议的布局，并在两个不同的建筑阶段之间的连接处签名。

The north façade is covered with Apuan cloudy marble sheets, whereas the west one is defined by different protruding elements, as stairs and balcony. All this parts perfectly slot in the second half of the building, when it will be built. The last column, on the limit of the first lot, is aligned to the ledge and it is not covered. This element ends the layout proposed and signs the joint between two different building phases.

 Ground Floor Plan

院子周围的柱子看起来完全独立于建筑，强调了建筑的不朽性。事实上，只有一个钢板将每根柱子与楼板连接起来。

The columns surrounding the court look like totally independent from the construction, emphasizing the monumental nature of the building. Indeed only a steel plate connects each column with the floor slabs.

 © Beppe Giardino

c.Beppe Giardino

每根柱子用折叠的10钢板覆盖3面，并根据高度有不同的截面。在板和柱之间安装了由镀锌棒制成的勾形栏杆，突出了柱与地板之间的隔阂。

Each column is covered for 3 sides with a folded cor-ten steel sheet, with different section according to the height. A tick railing made of zinc-coated rods is fitted between the slab and the columns, highlighting the estrangement between columns and floors.

 © Beppe Giardino

c.Beppe Giardino

施工完全采用成品混凝土，墓穴采用砂-卡拉拉大理石板，固定在钢结构上。

The construction is totally built in finished concrete, plates of sand Carrara marble are used for the graves, fixed to a steel structure.

 © Beppe Giardino

c.Beppe Giardino

在所有的球场，未来的墓地，灰色的砾石都被放置下来。法院入口处有三棵柏树，另外九棵柏树取代了大楼的第二部分，与柱廊之间保持着相同的距离。

In all the court, the future graveyard, grey gravel is set down. Three cypresses mark the court entrance and other nine are taking the place of second part of the building, keeping the same distance between each other as the colonnade.

Architects Raimondo Guidacci

Location Via Superga, 10099 San Mauro Torinese Turin, Italy

Category Extension

Area 700.0 sqm

Project Year 2011