© Joao Morgado

.Joao Morgado

架构师提供的文本描述。如今，波尔图最艰巨的任务之一就是对波尔图市中心的大量老旧建筑进行干预。这个项目是对一座20世纪的建筑进行改造，将其改造成一个面向学生和年轻人的17套住房单元。

Text description provided by the architects. One of the most demanding tasks in Porto nowadays is the intervention on the major amount of old and historical buildings of Porto´s downtown. This project is a renovation of a 20th century building to convert to a 17 housing unit for students and young people in general.

 © Joao Morgado

.Joao Morgado

位于波尔图市中心(优先干预区)的DM2大楼位于国家博物馆Soares dos Reis保护区，其历史可追溯到19世纪，其最初的组成是为了建造一套住宅，以装饰和建筑当时建筑物的全部内在特征为目的，其功能布局既是一种观赏性，也是一种审美性。

The DM2 Building , located in downtown Porto ( priority intervention zone ) , in the area of protection of the National Museum Soares dos Reis , is dating the nineteenth century and their original composition the property was intended for a single dwelling taking ornamental and construction of the whole intrinsic characteristics of the buildings at the time, both in functional layout as an ornamental and aesthetic .

然而，后来的变化发生在20世纪末，建筑内部发生了深刻的变化，这是由于所要求的使用方式的改变。

However , a later change occurred in ¬ late twentieth century, the building has undergone a profound change taking place inside caused by  the modication of use required .

 © Joao Morgado

.Joao Morgado

该财产被若干独立楼层分隔开来，其特点是服务和贸易，较低的楼层已完全重新设计，追踪资产被部分隐藏和(或)从特定的框架中移除-原始的木结构(现为混凝土)和楼梯顶部的传统天窗。事实上，D·曼努埃尔草案的目的是重建房产，归还整体住房的最初功能，恢复隐藏身份的痕迹，重新诠释传统元素，并赋予建筑一种新的当代住房计划感，并提供一套符合当前市场需求的类型。

The property became divided by several independent floors with features framed in services and trade and lower floors have been completely redesigned and trace assets were hidden in part and / or removed from the particular frames original, wood structure of the floors (now concrete) and traditional skylight at top of stairs . Indeed , the draft D.Manuel intended to rebuild the property , returning the initial function of integral housing, recovering traces of hidden identity , reinterpreting traditional elements and giving the building a new sense of contemporary housing program with a set of typologies ace current market needs .

 Floor Plan

因此曼努埃尔二楼作为一个整体，分布着17套T0和T1型公寓，面积在28平方米至105平方米之间，分布在5层楼上，并配有一个景观美化的露台供停车。

So Manuel II building as a whole distributes 17 apartments T0 and T1 types , ranging in size between 28sqm and 105sqm, spread over 5 floors and are accompanied by a landscaped patio intended for parking.

 © Joao Morgado

.Joao Morgado

该改造现已完成，恢复了原有的居住功能，突出了独特的形式和建设性特征，并适应了当代城市波尔图的现实情况。

 The rehabilitation now completed , restores the original residential function, underlines the unique formal and constructive characteristics and adapt to a contemporary urban reality of the city of Oporto .

Architects OODA

Location Rua D. Manuel II, 4050 Porto, Portugal

Category Renovation

Design Team Diogo Brito, Rodrigo Vilas-Boas, Francisco Lencastre, Francisca Santos, Lourenço Menezes Rodrigues

Area 1100.0 sqm

Project Year 2014

Photographs Joao Morgado